《血戰鋼鋸嶺》中未見署名 投資方麒麟影業欲維權

　　梅爾·吉布森導演新作《血戰鋼鋸嶺》在國內上映叫好叫座，但麒麟影業卻要為自己的版權署名維權。昨日，麒麟影業董事長兼CEO龐洪（James H. Pang）授權海外事業部總經理、美國Kylin Pictures，Inc.公司CEO史雷永（Leo Shi Young）擔任主講人召開維權發佈會。

　　投資合同英文原件規定麒麟影業的署名權利

　　史雷永先生向媒體展示了麒麟影業與《血戰鋼鋸嶺》製片方、出品方美國十字小溪公司（Cross Creek Pictures）簽署的投資合同的英文原件。在第二款關於署名的規定中，投資人將在全球範圍內享有在影片中的署名權，具體約定包括在影片的主署名區域位置、字體規格及展示方式等。投資合同文件充分説明瞭麒麟影業在法律認定的合同條文上享有影片銀幕的署名權，該權益被約定應出現在全球發行的所有版本中。

　　在好萊塢電影完善的娛樂法體系當中，影片版權署名是不容任何人隨意更改或刪除的。麒麟影業在國內上映的《血戰鋼鋸嶺》被莫名抹去署名，這一事件讓整個圈內人士震驚，思考到底是何人改動了一條合同文本上明文約定的署名？

　　史雷永認為問題出在中國地區分包發行商

　　史雷永表示，在事件發生後，麒麟影業積極與美國製片方十字小溪公司、中國電影集團公司和華夏電影發行有限責任公司進行了溝通，而這三方當事人在表示震驚與關注的同時，都表示事先不知情，也不清楚個中原因。隨後，在電影《血戰鋼鋸嶺》製片及發行渠道的解析圖中，史雷永對該影片的製片階段與發行階段進行了明確的界限劃分，從圖中可以清晰地看出，麒麟影業直接參與了對該影片製作的投資。

　　而影片在中國地區的分包發行商熙頤影業，從全球總發行IM Global手中買斷了大陸地區的發行權。史雷永的觀點是：眾多事實表明，熙頤影業在美國製片方和全球發行總包毫不知情的情況下，出於私利擅自刪除投資人的署名；而這種行為是非法的。

　　針對以上事實，史雷永向記者展示了互聯網電影資料庫（Internet Movie Database，簡稱IMDb）的相關資料。IMDb是一個關於電影演員、電影、電視節目、電視明星和電影製作的在線數據庫，是全球最權威的電影信息網站。

　　資料截圖顯示， KylinPictures（麒麟影業）出現在《血戰鋼鋸嶺》頁面的製片公司名單中。在對全球不同版本的片頭的對比展示中，史雷永指出，不管是澳洲版還是北美版，都有Kylin Pictures，Inc.（麒麟影業）的署名出現，而到了中國“特供版”片頭時，該署名竟然憑空消失，這對於文化産業影視作品中，極度重視版權與署名權的製作主體可謂莫大的損失與傷害。無論從商業角度還是情感角度，任何人都難以接受。