《倩女幽魂》《英雄本色》等經典IP正批量涌入短劇賽道。近來，多家長視頻平臺發佈經典影視劇短劇版改編計劃，希望借助經典劇自帶的“流量光環”，跑出新的內容賽道。不過，有業內專家質疑，當所有視頻製作者都在全力追逐更短、更快、更爆的內容形態時，在這場流量速食競賽中，平臺能用短劇的“強心針”換取到長視頻的生命力嗎？

　　翻拍短劇引熱議

　　近日，《還珠格格》短劇完成備案流程，引發網友熱議。據悉，該劇由芒果TV與上海恒璨文化傳播公司合作，劇集為30集，每集15分鐘。相比三部112集的原版，短劇版體量大幅壓縮。

　　按目前公佈的劇情，女主角設定為穿越到崩壞原著世界的女明星，需修復劇情才能返回現實，並與假紈绔主角展開糾葛。劇方宣稱這是“經典重塑，暑期劇王重新喚醒情懷”。

　　無獨有偶。愛奇藝近期也聯合歡樂時光影業與星空華文共同推出“百部港片微劇計劃”，計劃對包含《縱橫四海》《精武門》《英雄本色》《倩女幽魂》等在內的百餘部香港經典電影IP進行微短劇改編。目前該計劃還處於公開徵集劇本和製作團隊階段。

　　兩大平臺此番動作，絕非簡單試水。去年7月，芒果TV、風芒傳媒與上海恒璨文化傳播有限公司宣佈達成瓊瑤頭部IP系列短劇化改編3年3部的合作。愛奇藝版權合作方星空華文也對此次香港電影IP改編給予厚望，在2024年財報中表示，將積極參與短劇的二次創作業務，啟動所擁有的700多部老電影的價值，開發符合短視頻時代用戶需求的短劇內容。

　　長視頻平臺日趨承壓

　　推動這輪改編潮的核心動力之一，是視頻平臺對用戶時長的激烈爭奪。《中國網絡視聽發展研究報告（2025）》顯示，截至2024年12月，微短劇用戶規模高達6.62億，半年增長率高達14.8% ；使用率達59.7%，較2024年上半年提升7.3個百分點，人均單日使用時長也從90分鐘提升到101分鐘。

　　微短劇高歌猛進下，長視頻營收也日趨承壓。財報顯示，2024年愛奇藝全年總營收292.25億元，同比下降8%；其中，會員服務營收全年為177.63億元，同比下降13%；廣告全年營收57.14億元，同比下降8%。

　　“短視頻來了，我們發現一部分市場被搶走了，最近又一部分市場被微短劇搶走了。”在剛剛結束的第十二屆中國網絡視聽大會上，愛奇藝創始人龔宇坦言，10年前，自己看不懂短視頻，也看不上短視頻，但不得不承認，“短視頻比我們強大多了，過去兩三年微短劇的誕生我們也疏忽了。”

　　龔宇説，藝術的精神是“詩跟遠方”，即高雅的審美和正確的價值觀，“但如果飯都吃不飽了，哪來的詩跟遠方？我們決定自己入場做微劇，觀眾真的喜歡看。”據悉，該平臺自2024年11月批量上線微短劇以來，微劇頻道已位列其移動端第三大頻道。

　　已有公司嘗到改編經典IP的甜頭。去年9月，《慶餘年之帝王業》即《慶餘年》短劇版上線，累計播放量超過8250萬，話題多次登頂微博熱榜。

　　警惕流量至上的內容異化

　　製作方躊躇滿志，但不少網友對短劇化改編經典IP這一做法疑慮不少。“不把這些經典毀乾淨，你們是不甘心”“無論多少版改編，都會讓人更懷唸經典原版”“以穿越重構經典，平臺你不要亂搞”……

　　“短劇《還珠格格》將瓊瑤式言情與元宇宙敘事嫁接，是想兩頭討巧。”北京某影視傳媒公司編劇胡俊認為，該短劇既想保留“還珠IP”的國民認知度，喚醒中年觀眾，又想通過“劇情修復遊戲”這一互動敘事吸引Z世代群體，但“穿越+系統任務”已是微短劇標配，類似結構的短劇不下數百部，同質化嚴重，想要跑出爆款並不容易。

　　更要警惕的是，當數據至上持續主導內容生産，可能開啟新一輪內容畸變。AI“魔改”視頻就是前車之鑒，《三國演義》《甄嬛傳》《西遊記》等經典影視劇成重災區。廣電總局網絡視聽司在其發佈的《管理提示（AI魔改）》中指出，“這些視頻為博流量，毫無邊界褻瀆經典IP，衝擊傳統文化認知，與原著精神內核相悖。”

　　“若一味追求‘爽感’元素，容易導致經典IP的符號化抽離，即短劇僅保留知名度最高的角色和場景，卻抽空了原作的精神內核。”業內專家提醒，經典IP“長改短”想既保留原著的精髓，又能適應當下新的敘事形式，難度不容小覷，仍有待市場謹慎驗證。（袁璐）