伴著普羅科菲耶夫的精彩音樂，舞臺上浮現的並非意大利古城維羅納，而是層層疊疊的霓虹招牌——莎翁筆下的愛情故事被移植到香港，穿上觀眾更熟悉的“外衣”。8月29日和30日，香港芭蕾舞團攜芭蕾舞劇《羅密歐+茱麗葉》登臺國家大劇院。

　　大幕拉開，首先亮相的是港芭為本次北京之行特別邀請的客座主演、國際芭蕾明星陳鎮威，輕盈的跳躍、穩健的旋轉等一連串高難度舞蹈動作霎時博得喝彩。在這一版本中，大亨之女茱麗葉愛上父親死對頭的獨子羅密歐，又因父母之命要嫁給外籍富豪，情感的糾纏在一片頗有江湖氣的氛圍中萌芽。

　　港芭藝術總監衛承天及創作團隊參考了大量香港電影，以21幕逼真的布景建構起港式街景，遍佈全城的燈牌與海報、喧鬧的酒樓、古樸的中藥鋪、熙攘的街市等場景來回變換，羅密歐與茱麗葉約定終生的教堂也變作了寺廟。在舞服設計方面，《羅密歐+茱麗葉》更體現出香港糅合東西元素的時尚特色，超過280件服裝包含旗袍、西裝等多元樣式。

　　更進一步，《羅密歐+茱麗葉》嘗試把武術引入芭蕾舞劇的框架。原作中，見證並推動這段戀情的神父被改編為羅密歐的武術師傅，芭蕾舞劇常見的擊劍決鬥變為拳腳、棍棒比拼，並融合舞蹈的律動。在最精彩的“陽臺雙人舞”段落，陳鎮威與飾演茱麗葉的港芭首席演員葉飛飛淋漓盡致地展現了東西文化的交融之美。衛承天作為在中國工作多年的外籍藝術家，在編舞設計中充分融合了自己的經歷與感受：中式庭院的雕欄間，很有香港特點的竹棚架掩映其中，大量托舉、旋轉、拋接等技巧在芭蕾風格中流露東方的含蓄典雅，舞姿行雲流水，似情竇初開的戀人愛意涌流。

　　“‘陽臺雙人舞’是我自己非常喜歡的片段，難度很高，也很有觀賞性。”陳鎮威説。陳鎮威現為紐約城市芭蕾舞團首席舞者，是舞團自1948年成立以來的首位華人首席。在世界舞臺上打拼許久，陳鎮威最被這一版《羅密歐+茱麗葉》觸動的，“是它所表現的中國文化。”

　　衛承天表示，很榮幸將這部作品帶至北京，在觀眾的熱情中完成其內地首演。