9月19日，第十二屆中國雜技金菊獎全國雜技比賽在河南濮陽落幕。由北京雜技家協會推薦、首都文化科技集團旗下中國雜技團有限公司與北京市雜技學校共同創排的《時間·地圈》摘得“金菊獎”。

　　本屆比賽以“技通古今·藝耀五洲”為主題，從全國遴選26個節目、684名雜技人才同臺競技，最終僅産生10個雜技節目獎。

　　《時間·地圈》以“圓”為核心意象，“時間”在節目裏不是裝飾，而是結構，是呼吸。演員在滾動的圓圈中翻躍穿梭，以高難度翻騰技巧和節奏控制，將“時間”這一抽象概念轉化為可感知的舞臺形象。

　　節目此前在匈牙利布達佩斯國際馬戲藝術節、俄羅斯“IDOL-2026馬戲節”問鼎金獎；此次再獲中國雜技金菊獎，成為“國際”與“國內”雙料金獎作品。

　　《時間·地圈》由中國雜技團與北京市雜技學校（北京市國際藝術學校）聯合創排，演員隊伍由團校演員和學員共同組成，依託“團校一體、以賽促學、以演促練”的創作和育人機制。

　　學校打基本功、建梯隊，持續向團裏輸送優質青年藝術人才；團裏提供高規格舞臺實踐與創作資源，老演員傳幫帶，青年演員在一次次賽事中成長、成熟、蛻變，教學與舞臺之間的距離被縮到最短，藝術薪火由此相傳。