歌劇《馬可·波羅》帶粧綵排現場

　　傳奇重啟，載譽歸來！5月3日—4日，歌劇《馬可·波羅》登陸廣州大劇院。

　　“五年前，我們將這部歌劇帶到意大利，通過國際交流的形式講述中國故事，展現中意友好交流。未來，我們計劃將這部歌劇再帶回意大利演出。”歌劇《馬可·波羅》製作人、廣州大劇院副總經理陳睿表示。

　　以國際交流的形式講中國故事

　　三幕歌劇《馬可·波羅》由中國對外文化集團有限公司出品，中演院線總製作、廣州大劇院執行製作，是東西方攜手合作、中西文化融合的成果。該劇主創主演團隊來自世界各地，由中國當代深具影響力的詩人韋錦編劇，德國作曲家協會會長恩約特·施耐德作曲，2018年首演由倫敦科文特花園皇家歌劇院前歌劇總監卡斯帕·霍爾滕執導，後由中央歌劇院導演施晶芙復排。

　　“這是廣州大劇院首部原創歌劇。”歌劇製作人、廣州大劇院副總經理陳睿説。歌劇《馬可·波羅》于2018年5月在廣州大劇院首演，引發世界各地高度關注——英國《金融時報》給出了四星好評，入選美國最古老的古典音樂雜誌《美國音樂年鑒》“2018年度中國十大音樂事件”；2019年，《馬可·波羅》到訪泉州，又回到“家鄉”意大利，在米蘭達爾·維爾梅劇院和熱那亞卡洛·費利切歌劇院上演，是首部作為意大利劇院歌劇季開幕演出的中國原創歌劇；2020年，廣州大劇院院慶十週年之際，《馬可·波羅》聯動線上線下獻上了“特別版”。

　　2024年，恰逢意大利旅行家馬可·波羅逝世700週年，歌劇《馬可·波羅》載譽歸來重新復排，開始第四輪的演出，續寫中意友誼。此次復排邀請到王凱、周凡、王雲鵬、劉穎、田浩江、馮國棟等人氣與實力兼具的歌唱家坐鎮，由國際指揮新星錢駿平執棒，以近200人的演出團隊再現這部美輪美奐的史詩巨制。

　　細節有調整 節奏更緊湊

　　復排導演施晶芙介紹，“復排在保證‘原汁原味’的基礎上對一些細節進行了調整，使其更符合中國人的情感表達和文化習慣，音樂方面則加入了中國特色的民族樂器和特別唱段。”

　　“這部劇在每個地方的演出都受到了熱烈的歡迎，不僅中國人非常讚賞這部歌劇，外國人也對馬可·波羅的故事題材和歌劇的形式非常感興趣。”施晶芙説，“歌劇中加入中國民族樂器讓外國人感覺非常新奇，服飾、故事背景和舞臺投影使用的元素也符合他們對東方的想像。”施晶芙認為，這部歌劇的很多方面都體現了中西融合，這是《馬可·波羅》受到外國人喜愛的原因。

　　“劇中，中、西樂器的配合非常和諧。”指揮錢駿平認為，“中、西樂器的共同使用對於敘事是非常有幫助的。”他介紹，在劇中威尼斯監獄的場景中，觀眾們能聽到威尼斯的船歌，撒馬爾罕場景有中東的音樂，元大都場景則有蒙古音樂。值得一提的是，民樂在劇中扮演了很重要的角色，“比如，當女主角傳雲出場的時候，民樂起到了烘托中國歷史和傳統文化氛圍的作用。”錢駿平説。

　　舞臺呈現波瀾壯闊

　　探班現場，記者走上了《馬可·波羅》的舞臺。該劇舞臺布景由一個直徑14米的大轉盤和近20幅投影卷軸組成，大轉盤上是階梯式的舞臺，最高處達6米。隨著劇情發展，轉盤轉動，出現各種道具，卷軸升降，呈現出不同場景，轉動的舞臺很好地表達出空間的變換和時間的更迭，表達出在歷史巨輪的推動下不同人物的命運變化。

　　探班後臺服裝間則仿佛穿越回了馬可·波羅所在的十三世紀。歌劇《馬可·波羅》一共有362套服裝，使用了1800多件配件，全都是手工製作。女主角傳雲有三套服裝，其中，第二套西式晚禮服混搭中式刺繡外套，優雅端莊的款式符合外交談判場合的需要。劇中最貴的衣服是元朝士兵的盔甲——由小塊的真皮手工拼接而成，獨具特色。

　　馬可·波羅是歷史上對中西方文化交流和貿易往來影響最深遠的人物之一。歌劇《馬可·波羅》波瀾壯闊的史詩格局，盪氣迴腸的愛恨情仇，彰顯了絲綢之路的文化價值和人文風采，抒發了對人類和平、世界和諧的讚美和祈頌。

　　“這是一部大製作！”接受採訪時，在劇中飾演阿魯渾王子和真金太子的馮國棟説，“這是一部製作非常用心的原創歌劇，合唱團、舞蹈團非常龐大，舞美非常精美，特別值得走進劇場去感受。”作為廣東人，馮國棟也表示，“這是廣東近年的一部大製作，受到了廣泛的關注和好評，也希望讓更多觀眾看到這樣一部蜚聲國際的作品”。

　　文/廣州日報記者張素芹 見習記者陸漪蔚

　　圖/廣州日報記者蘇俊傑 陳憂子