東盟各國藝術家合影。

　　國內戲曲演員獻藝。

　　廣西日報記者 張天韻 通訊員 覃小瓊 文\圖

　　山高水長風帆揚，戲海泛舟情意長。今年中國-東盟博覽會期間，以“絲路起航新時代，戲海揚帆新征程”為主題的2018年中國-東盟（南寧）戲劇周在南寧舉行。來自中國、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞等11個國家的26個優秀院團共舉行53場精彩演出，為盛會獻上獨顯中國與東盟特色的戲劇藝術盛宴。

　　由南寧市人民政府、自治區文化廳聯合主辦的中國-東盟（南寧）戲劇周至今已舉辦了6屆。6年來，通過積極組織發動，共吸引來自國內及東盟10國的119個文化機構、藝術院團參與，開展了187場演出、74場戲劇工作坊、14場專題研討、4場劇評會、9場微電影展覽、4場藝術展覽、4場南派粵劇大賽等，共有24萬人次參與或觀看演出，多國使領館代表參加了活動。中國-東盟（南寧）戲劇周逐步成為享譽國內及東南亞戲劇界的藝術盛典，傳播文化、增強友誼的良好平臺。

　　A

　　各國戲劇精彩紛呈

　　以戲會友，以曲傳情。中國與東盟優秀劇目展演是戲劇周的一大亮點。泰國孔劇《羅摩衍那》、柬埔寨傳統歌舞《狂想秀》、越南話劇《原野》、新加坡兒童劇《小魔女的童話故事》、菲律賓風情歌舞《嘉年華》等東盟劇目好戲連臺，獨具異域風情的演出讓現場觀眾流連忘返。

　　其中，泰國藝術發展大學演員陣容強大，多位孔劇“導師”帶來精美華麗的服裝與道具，傾情演出了孔劇《羅摩衍那·築路篇》，把羅摩王子如何在聰明智慧的神猴哈奴曼幫助下跨越大洋與龍卡王托薩卡交戰的故事演繹得精彩紛呈。

　　“我觀看了由菲律賓羅普佩特斯寓教于樂劇團帶來的《東方天堂》，整場演出由5位女演員完成，表演流暢自然，舞蹈青春洋溢各具特色，木偶戲和泡泡劇操作專業嫺熟，整場演出非常好看。其內容有趣、形式多樣，能夠吸引兒童的目光，真正做到了寓教于樂，是培養兒童審美、藝術啟蒙的不錯選擇。”新西蘭新奇傳媒的黃琪涵觀摩該劇後如此評價。

　　國內展演劇目也盡顯地方特色魅力。廣州粵劇院精銳盡出，四位梅花獎得主黎俊聲、陳韻紅、吳非凡、崔玉梅攜手演繹新編大型古裝粵劇《花箋記》《睿王與莊妃》《鴛鴦劍》，吸引大批戲迷前往觀看。南寧糖果廠退休老職工、現年98歲的楊玉清在她妹妹的陪同下走進劇場神采奕奕觀看了粵劇《睿王與莊妃》，她直言粵劇陪她過了大半輩子，該劇演員嗓音好、演得很投入，使她度過了一個愉快的夜晚。

　　此外，越南國家木偶劇院的木偶劇《繡球花舞》、馬來西亞新紀元大學的兒童劇《綠野仙蹤》、廣東省木偶藝術劇院的兒童劇《垃圾大戰》、漳州市布袋木偶傳承保護中心的《布袋木偶戲傳承展演》等多場精彩劇目，讓孩子們不出國門便能領略到多姿多彩的戲劇世界。

　　戲劇週期間，中國和東盟國家的藝術家、藝術院團還共同組建“中國-東盟優秀藝術家演出團”，到廣西大學、廣西中醫藥大學等高校開展巡演，讓戲曲精品劇目走進高校，為廣大師生帶去一場場精彩美妙的戲劇演出。“柬埔寨文化藝術團的專場表演，讓同學們領略了一番東南亞風情，這是一次令人難忘的演出。”廣西外國語學院校友黃靜饒有興致地説。

　　B

　　戲劇合作升級擴容

　　戲劇週期間，舉辦了第二屆中國-東盟藝術院（團）高峰論壇，來自中國與東盟的藝術院團、高等院校及文化機構代表歡聚一堂，總結過去一年的發展成果，交流未來合作項目，共同探討中國-東盟戲劇藝術合作與發展大計。

　　泰國藝術發展學院、漳州市布袋木偶傳承保護中心等27個新成員單位加入合作交流機制的“朋友圈”，分別簽署《中國-東盟戲劇合作交流機制諒解備忘錄》。至此，共有79家中國-東盟藝術院(團)成為中國-東盟戲劇合作交流機製成員單位。《中國-東盟戲劇合作交流機制諒解備忘錄》的簽訂，形成了雙邊、多邊合作交流機制，進一步推進了戲劇常態交流合作，提升了中國和東盟國家的戲劇品牌影響力。

　　此外，本屆戲劇周還召開了2018年中國-東盟戲劇論壇，設置中國-東盟木偶戲、皮影戲論壇和中國-東盟戲劇保護傳承研究兩大主題，專家們相聚一堂，為促進和推動中國與東盟各國戲劇藝術的傳承與發展建言獻策。“中國-東盟戲劇交流合作機制建立兩年來，運作高效、有力，中國的藝術團體走訪了新加坡、越南、泰國、菲律賓等國，越南和泰國的團隊也到中國廣西走訪，互相交流、傳授戲劇技藝，這證明合作交流機制的建立對各方戲劇發展與互相理解有著極大的促進作用。”中國-東盟（南寧）戲劇周藝術委員會主任、中國藝術研究院研究員毛小雨説。

　　本屆戲劇周還首次公開發佈了三部關於東盟國家戲劇文化研究的理論著作《東南亞戲劇概觀》《東南亞戲劇劇本叢書·劇本卷》（越南卷）和《東南亞戲劇劇本叢書·劇本卷》（泰國卷）。其中，《東南亞戲劇概觀》是國內第一本系統介紹東盟各國戲劇概況的書籍，填補了國內東南亞戲劇研究的空白。《東南亞戲劇劇本叢書·劇本卷》是國內第一部詳細介紹越南、泰國傳統戲劇經典劇本的合集，今後將陸續出版各東盟國家分卷。