要聞       城市遠洋    |    老外在廣西       直觀中國    |   視頻   |    原創    |    熱點專題    |    一帶一路    |    魅力東盟    
動漫“出海”的廣西路徑
2021-03-26 11:18:22來源:廣西日報編輯:楊永娟責編:趙瀅溪

  國家廣播電視總局發展研究中心最新發佈的《中國—東盟視聽節目傳播智庫報告》分析認為,中國視聽新媒體平臺成為東盟國家節目傳播的新力量。多層次文化交流對話機制正日趨完善,講述新時代中國故事的現實題材影視劇、紀錄片、動畫片、短視頻在東盟國家市場具有廣闊空間和巨大潛力,聯合製作成為雙方內容傳播的重要形式。如何通過動漫文化産品,在東盟乃至“一帶一路”沿線國家民眾中形成相互欣賞、相互理解、相互尊重的人文格局?如何發揮廣西優勢,構建動漫“出海”的廣西路徑?記者就此進行了探訪。

  A 鏈式行銷發行服務成為“出海”推手

  在2020年9月舉行的中國國際服務貿易交易會上,南寧峰值文化傳播有限公司(以下簡稱“峰值傳播”)以“‘一帶一路’動漫內容輸出鏈式行銷發行服務”項目,成功入選“業態創新服務示範案例”,這是廣西入選的唯一示範案例。而早在2016年的中國(北京)國際服務貿易交易會上,峰值傳播就曾以“動漫夢工坊”動畫製片創投平臺入選“跨界服務示範案例”。

  “‘鏈式行銷發行服務’是我們利用優質資源,發揮獨特的內容優勢,建設的一條關於動畫文化品牌知識産權的全産業行銷發行服務鏈條。”峰值傳播負責人蔣林峰介紹,鏈條以建立與全球化市場一體的對等研發流程為主要內容,明晰動漫出口企業在全球化市場中的所處環節,為企業爭取同等級別的信息傳播標準,提供在産業鏈關鍵環節的轉移服務、資訊信息,幫助企業與國際合作夥伴建立最恰當的分配模式,從而實現國內數字創意內容企業針對“一帶一路”沿線國家的鏈式行銷發行,服務中華文化“走出去”。這個項目還入選了國家文化出口重點項目。

  “我們代理髮行的國內節目已超過100部,主要代理的作品《熊小米系列》第一、二季已發行到東南亞六國、加拿大、韓國以及北美、中東北非等國家和地區。”蔣林峰告訴記者,目前公司研發的原創作品《海豚幫幫號》系列動畫片,在國內網絡平臺上線後,已收穫超過9億次的點擊量,並通過新加坡國立電視臺等播映平臺的帶動、輻射,成功進入國際市場。該公司正積極與新加坡、菲律賓等東盟國家的文化企業洽談合作,進一步推動中國動漫等文化産品“出海”。

  B“得天獨厚”助推動漫“試水”海外

  峰值傳播“出海”的大膽闖、大膽試,借助的是廣西毗鄰東盟國家的地緣優勢、區位優勢,以及近年來國家和廣西相繼出臺的多項政策支持。

  廣西充分發揮與東盟國家山水相連、語言相通、習俗相近的得天獨厚的優勢,搭建探索與東盟各國多層次、寬領域的人文合作,從傳統的藝術表演拓展到影視創作、期刊出版、動漫遊戲、文博展覽等多個領域,營造多元互動的人文交流局面。

  與此同時,國家加大對信息産業發展的支持力度,出臺一系列政策,鼓勵中國—東盟博覽會等綜合性平臺設立文化交流板塊,推動動漫遊戲産業“一帶一路”國際合作行動計劃。

  廣西抓住機遇,通過舉辦中國—東盟文化論壇、中國—東盟博覽會動漫遊戲展等,集中展示中國和東盟的創意文化産品、動漫遊戲等,推動中國與東盟國家在動漫和遊戲産業領域的交流合作,積極培育文化領域新業態,打造動漫“出海”的廣西路徑。

  近5年來,廣西實施重點企業海外發展扶持計劃,扶持文化出口重點企業和重點項目,拓展海外文化市場;採取國際合作、委託代理、建設出口基地等方式,擴大文化産業和文化服務貿易出口。在利好政策的推動下,廣西動漫紛紛“試水”海外。

  2019年10月,由廣西日報傳媒集團、廣西千年傳説影視傳媒股份有限公司聯合出品,廣西新聞網(廣西新桂傳媒有限公司)參與製作的反映廣西“那”文化的26集動畫連續劇《那世紀》在泰國中央中文電視臺播出,成為“一帶一路”建設中文化交流互鑒的使者。而此前,廣西千年傳説影視傳媒推出的《銅鼓傳奇》《喀斯特神奇之旅》等多部作品已在東南亞國家落地播出,取得不俗的社會效益和經濟效益。

  由桂林坤鶴文化傳播有限公司創作的百集《可可小愛進東盟》公益教育劇,譯製成東盟多國語言,在老撾、緬甸和柬埔寨等東盟國家電視臺播出,以動漫為載體,向東盟國家觀眾展示了發展、開放和現代的中國,推動中華文化“走出去”。

  廣西文化和旅遊廳産業發展處相關負責人介紹,廣西文化産業走向東盟是廣西經濟社會發展到一定階段的大勢所趨,有利於培育貿易新業態新模式,推動與東盟國際貿易向高技術、高附加值、低污染的方向轉型升級。

  C 內容為王仍是王道

  有關研究顯示:東盟是一個擁有超過6.5億人口的視聽節目傳播大市場。2017—2020年間,移動互聯普及率與滲透率穩步增長,印度尼西亞、馬來西亞、新加坡、菲律賓和越南的互聯網用戶已超過3.5億,智慧手機普及率達90%,東南亞市場已成為全球移動互聯産業主要的、極具潛力的優先發展區域之一。東南亞市場的激活亟須中國優秀原創動漫推陳出新。

  業內專家認為,廣西在區位上的獨特優勢還表現在,便於區域間各動漫生産機構往來交流,便於降低制播、交易等磋商和合作成本。此外,共通的文化背景、民族風情、生活習俗和語言習慣,讓廣西的動漫作品在東盟傳播時能引發價值共鳴,容易獲得對方民眾的認可和喜愛,由文化認同感催生的節目認同感,成為推動動漫作品跨境交流合作的重要動力。

  “在此基礎上,內容為王仍是王道,動漫IP(知識産權)核心內容的生産尤為重要。”在蔣林峰看來,動漫IP要緊緊圍繞娛樂元素、社會元素、知識元素進行構建,構建的結果就是文化屬性自然而然地呈現。“我們要推動中國動漫走出國門,向世界傳播中華傳統文化,講好中國故事,傳播中國聲音,就要在動漫IP核心內容上下足功夫,才能讓我們的聲音傳得開、播得遠,也讓別人聽得進、想了解,從而建立共識。”

  目前,峰值傳播已與中廣電國際網絡有限公司等單位聯合推進“華麗播項目”,旨在通過版權交易、流媒體平臺運營、節目發行、IP生産、廣告宣推、境外電商等模式,向東南亞宣傳和推介中華優秀文化,在加大文化傳播力度的同時促進文化旅遊的發展,共同繪就美美與共、和合共生的文明畫卷。

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。