11月29日,記者從長江文藝出版社獲悉,經過長達4年的精心翻譯和打磨,《雍正皇帝·九王奪嫡》馬來文版面世,由馬來西亞國家語文局出版。
《雍正皇帝·九王奪嫡》是已故著名作家二月河的長篇歷史小説《雍正皇帝》第一卷,也是中國當代歷史小説的典範之作。2016年,在馬來西亞湖北傳媒週期間,長江文藝出版社與馬來西亞漢文化中心達成合作,就該書的馬來文版項目進行版權簽約。
長江出版傳媒股份有限公司副總經理李植介紹,如今,《雍正皇帝·九王奪嫡》馬來文版面世。未來,長江文藝出版社與馬來西亞漢文化中心還將進行《雍正皇帝》第二、三卷的版權合作。長江出版傳媒也希望能通過此次合作,為馬來西亞讀者帶來更多優質文化産品,並拓展中馬人文交流的深度和廣度。
記者了解到,長江文藝出版社與馬來西亞漢文化中心採取網絡連線方式,于11月26日舉行了一場特殊的新書首發式,雙方在網絡兩端共同見證了這一刻,並在線簽署了《雍正皇帝》第二、三卷的合作協議。馬來西亞國家語文局局長薩勒胡丁通過視頻,向此書在馬來西亞的出版表示感謝。他表示,這讓馬來西亞讀者多一次機會了解清朝的故事,進一步了解中國的歷史文化。
馬來西亞漢文化中心主席吳恒燦説,《雍正皇帝·九王奪嫡》馬來文版的面世,是繼馬來西亞國家語文局出版中國四大古典名著後,推出的又一本中國文學經典著作。馬來西亞首都吉隆坡被聯合國教科文組織命名為2020年“世界圖書之都”,此書的出版也是一份文化禮物。(湖北日報記者韓曉玲、通訊員韓澍東)
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。