要聞     |     城市遠洋     |     老外在湖北     |     直觀中國     |     視頻     |     原創     |     熱點專題     |     文旅     
俄文雜誌《ДЫХАНИЕ КИТАЯ》刊登武漢專文 黃鶴樓封面“霸屏”
2021-12-31 16:33:32來源:中央廣電總臺國際在線編輯:李燕責編:石麗敏

  國際在線湖北報道(記者 胡禮國):辭舊迎新邁上新征程,魅力武漢再登國際舞臺。由中央廣播電視總臺與俄羅斯政府機關報《俄羅斯報》聯合出版的雙月刊《ДЫХАНИЕ КИТАЯ》(中譯名《中國風》)俄文雜誌2021年第5期,以《常來常往 相聚武漢》為題刊登專文,詳細介紹了長江之城——武漢的開放與崛起,並選登武漢地標黃鶴樓為雜誌封面,得到了多家國際主流媒體轉載和俄羅斯當地市民積極傳閱。

俄文雜誌《ДЫХАНИЕ КИТАЯ》刊登武漢專文 黃鶴樓封面“霸屏”_fororder_01

《中國風》俄文雜誌2021年第5期封面

  專文用四個圖文版面,以“遊文化名城 赴黃鶴長江之約”“看江湖壯闊 賞生態武漢之美”“享非遺文化 品戲曲名城之韻”“行萬里商道 築中俄友誼之情”“邀世界賓朋 架合作連心之橋”五個篇章介紹了武漢城市特色與國際交往潛力,一個具有“外交家”氣質的城市形象給俄羅斯人民留下了深刻印象。

  《中國風》俄文雜誌的主要內容為面向俄語讀者全面介紹當代中國的發展現狀以及中俄合作的最新動態。其發行方式為,隨俄政府機關報《俄羅斯報》一同投遞,並在公共場所免費向市民贈閱。在重大國際盛會期間,《中國風》雜誌還發行特刊,在國際盛會現場贈與各國政要與海外友人。據了解,2018年俄羅斯世界盃期間,武漢就曾登錄《中國風》特刊與世界各國球迷見面。

俄文雜誌《ДЫХАНИЕ КИТАЯ》刊登武漢專文 黃鶴樓封面“霸屏”_fororder_02

《中國風》俄文雜誌2021年第5期武漢專文第一、二版

  當長江之城與俄羅斯在伏爾加河畔相遇,相隔萬里的兩地人民找到了共鳴。

  武漢是中國長江經濟帶核心城市,被稱為“江城”,位於中國“心臟”之位,是中國重要的交通樞紐,也是“一帶一路”節點城市,其歷史與俄羅斯人民緊密相連。19世紀中葉,中俄萬里茶道從這裡發源。1938年,蘇聯援華志願航空隊赴華參加中國人民的抗日戰爭,同中國空軍一起在武漢上空與日軍展開激戰,227名飛行員在中國犧牲,15名烈士的遺骨安葬在武漢,屹立在解放公園的蘇聯援華志願航空隊烈士紀念碑成為兩國友好的象徵。蘇聯曾援助新中國156個工業項目,其中7個重點項目在武漢,包括被譽為“萬里長江第一橋”的武漢長江大橋,兩國人民的友誼伴隨武漢城市發展,代代相傳……這些如數家珍的深厚情誼,使俄羅斯人民對武漢有著天然的親近。

俄文雜誌《ДЫХАНИЕ КИТАЯ》刊登武漢專文 黃鶴樓封面“霸屏”_fororder_03

《中國風》俄文雜誌2021年第5期武漢專文第三、四版

  《常來常往 相聚武漢》專文在俄發行後,得到《俄羅斯報》等多家海外主流媒體轉載、刊登,有關市民看到雜誌中關於武漢的內容積極地在各社交平臺分享、傳播。國際在線俄語網、俄語Facebook、VK等平臺及新媒體賬號同步轉載。有關俄語國家網友、讀者普遍認為武漢是一座親切友好的城市,驚嘆于武漢的發展速度。俄羅斯網友Alexey Gorodnichev評論説:“中國有5000年的歷史,經濟發展和青年面貌都值得了解。”網友Arina Pertseva評論説:“我沒有去過武漢,但這座城市這麼美好,讓我嚮往。”

俄文雜誌《ДЫХАНИЕ КИТАЯ》刊登武漢專文 黃鶴樓封面“霸屏”_fororder_04

《俄羅斯報》網站轉載《中國風》雜誌刊登的武漢專文

俄文雜誌《中國風》刊登武漢專文 黃鶴樓封面“霸屏”_fororder_1111

俄羅斯市民在當地看到《中國風》雜誌後在Facebook個人賬號分享

  專文還詳細介紹了武漢的長江文化、近代工業、生態環境、非遺戲曲、美食小吃、中歐班列(武漢)、對外交往等內容,黃鶴樓、長江大橋、東湖、熱幹面、江豚以及漢劇、武漢時裝周等武漢名片生動地呈現在俄羅斯人民眼前,為中俄友誼、武漢與俄羅斯交往搭起了連心橋梁。

  專文最後提到,當前,隨著武漢城市綜合能力的快速提升,武漢正在努力打造國際交往中心,不斷擴大國際“朋友圈”。武漢真誠邀請俄羅斯朋友來長江邊,登黃鶴樓、吃熱幹面,抓機遇、謀發展、創未來,共享美好生活。

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。