春節文化“走出去” 講述“河北好故事”——我省2018“歡樂春節”系列活動回眸

　　民樂、舞蹈、雜技、河北梆子、傳統古彩戲法……春節期間，一場場獨具河北地域特色原汁原味的文藝演出在世界各地精彩呈現；剪紙、年畫、瓷器……精彩絕倫的非物質文化遺産工藝品讓各國民眾愛不釋手。2月3日至3月6日，由省委宣傳部、省文化廳組織開展的2018“歡樂春節”系列活動相比往年格外熱鬧，瀰漫著濃濃年味的春節大餐讓世人領略了燕趙文化的獨特魅力。

　　“歡樂春節”，厚重深邃，河北文化驚艷世界

　　2月3日，比利時布魯塞爾孔子學院響起了悠揚的小提琴聲和典雅的古箏聲，河北藝術家用小提琴、琵琶、古箏、二胡共同演繹的河北民歌《放風箏》拉開了河北省2018“歡樂春節”系列活動的帷幕。此後，在俄羅斯莫斯科國際音樂廳、克羅地亞薩格勒布利辛斯基音樂廳，由河北音樂藝術家與俄羅斯國家交響樂團、薩格勒布愛樂樂團聯合舉辦的“歡樂春節”中國春節音樂會上，中西樂器相互和鳴輝映，呈現出中西文化的絕妙交融，眾多國外嘉賓在音樂會結束後紛紛圍著河北省藝術家合影留念，有的還現場了解、體驗中國民族樂器。中國駐俄羅斯大使館公使范先榮表示，中俄兩國音樂家同臺聯袂演出是中俄文化交流蓬勃發展的體現，觀眾們一定會感受到兩國文化交融的美妙之所在。

　　春節期間，河北省先後組派藝術團赴比利時、俄羅斯、克羅地亞、美國、泰國、阿聯酋等國家和我國澳門、台灣地區，開展“歡樂春節”系列文化宣傳交流活動。除在比利時、俄羅斯和克羅地亞舉辦的中國春節音樂會外，2018年春節期間，美國洛杉磯“歡樂春節·魅力京津冀”春節民俗展演活動、泰國“歡樂春節”中國春節民俗廟會活動、台灣佛光山“歡樂春節·河北文化月”河北雜技公益演出活動……一系列文化交流活動走出河北，走向海外，弘揚了中華文化，展示了河北風采。每到一處，當地民眾熱情參與，大大激發了人們對中國傳統文化的喜愛之情，對了解河北、感知河北産生了濃厚興趣。

　　來自莫斯科音樂師範學院的戲劇音樂教師奧列夏女士説：“中國音樂厚重深邃、富有哲理、獨具特色，通過音樂表達的中國戲曲與俄羅斯歌劇旋律很不一樣，但我喜歡這種不同。希望這樣的音樂會越多越好，這類活動能促使俄中文化相互借鑒，加深兩國人民的相互理解。”

　　省委外宣局局長李麗接受記者採訪時表示，文化因交流而豐富，心靈因交流而相融，友誼因交流而加深，河北省將緊緊抓住京津冀協同發展、雄安新區規劃建設、籌辦北京冬奧會等重大歷史機遇，積極在世界各地開展對外宣傳和文化交流活動，向世界宣傳推介河北，講好新時代河北故事。

　　頂層設計，突出特色，全方位講好“中國故事”

　　河北省2018“歡樂春節”系列活動相比往年，更加注重頂層設計，突出河北特色，緊緊圍繞當地民眾的喜好，遴選和組織適宜的演出活動和展覽內容。

　　在俄羅斯和克羅地亞，河北省藝術家分別與俄羅斯國家交響樂團、克羅地亞薩格勒布愛樂樂團等著名團體合作，在莫斯科國際音樂廳和薩格勒布利辛斯基音樂廳等著名劇場進行演出，用西洋樂器演繹“中國風”，中西合璧，中國元素國際表達，引發強烈關注。省文化廳對外文化聯絡處處長李新傑向記者介紹説：“為增加活動效果，演出開場前，我們增加了必要的導賞環節，向當地觀眾介紹中國春節，普及中國民族樂器知識，這引起了當地民眾對中國民樂極大的興趣。演出均被納入對方演出季進行宣傳和售票，深入到了當地的主流人群，這種更深層面的文化交流形式被我駐外使館評價為開創了對外文化工作新模式。”

　　為配合中國駐俄使館開展的“中國日”活動，在莫斯科中國文化中心舉辦了“雕刻時光——中國（河北）年畫作品展”活動，精選了河北省國家級非物質文化遺産傳承人馬習欽與藝術家南方先生創作的精美木版年畫和採用俄羅斯套娃形式製作的定瓷共計56件藝術作品進行展出。同時，武強年畫大師在現場進行演示，手把手引導觀眾體驗年畫製作過程，頓時讓活動現場充滿了濃濃的傳統中國年味。中國駐俄羅斯大使李輝、俄羅斯外交學院院長巴讓諾夫和29個外國駐俄使團代表以及媒體代表參觀了展覽，並現場體驗了年畫製作工藝。

　　在2018“歡樂春節”泰國站活動中，曼谷當地民眾對中國非遺傳統手工藝項目展區充滿興趣，紛紛舉起紅紅的春聯和中國結拍照留念。當看到一張張紅紙在民間藝術家手中變成精美絕倫的剪紙作品，看到一張張宣紙在木板上拓印出惟妙惟肖的年畫時，觀眾們更是驚嘆不已。部分當地民眾在非遺傳承人的親手指導下，親自嘗試寫春聯、剪福字、印年畫等，精湛的中國傳統技藝極大地激發了當地觀眾的參與熱情，也吸引了眾多媒體記者採訪。

　　澳門和台灣地區的活動，因地制宜，形式多樣。融入親情的綜藝晚會，熱鬧非凡的民俗廟會，嘆為觀止的雜技演出，以及河北特色美食、非遺傳習體驗和民俗表演等，讓現場觀眾沉浸其間感受到濃郁的節日氛圍。

　　2018“歡樂春節”不再局限于把活動推出去，而是開始思考如何講述中國故事，從演出展覽所在地的民眾欣賞習慣和審美需求入手，採用靈活多樣的方式，讓當地民眾真正聽得懂、看得懂並喜歡上中國文化。為此，省委宣傳部、省文化廳從眾多節目中精選了一批具有鮮明中國元素，體現河北特色的優秀藝術作品、非遺傳統手工藝品和文創産品等進行展演展示，河北省雜技團演藝有限公司、河北省歌舞劇院演藝有限公司、河北省河北梆子劇院演藝有限公司、石家莊市歌舞劇院等演出團體和武強年畫博物館、百年巧匠、聚藝文化等文化企業單位共20多家參與其中，促進了河北省外向型文化企業走出去。

　　內外兼修，不斷創新，走向更加廣闊的世界舞臺

　　在比利時、俄羅斯、克羅地亞舉辦的新春音樂會，在美國洛杉磯舉辦的“魅力京津冀”文化展演，在泰國曼谷舉辦的春節民俗廟會，在阿聯酋迪拜法拉利世界公園舉辦的“歡樂春節”雜技商業巡演等活動均掀起了高潮。泰國國家電視臺更是在演出結束後，邀請河北藝術家在農曆除夕下午直播了一檔河北省剪紙及木版年畫項目的專場訪談節目。

　　如何更好地推動河北文化“走出去”，走得更深更遠，走向更加廣闊的世界舞臺，已經成為近年來河北省對外文化交流領域的重要課題。李麗表示，“歡樂春節”活動是我國對外文化交流踐行“創新、協調、綠色、開放、共享”理念的重要品牌，也是文化部與地方各省區市“部省合作”的重要內容，河北要以此為載體，堅持品牌化、本土化、市場化方針，不斷提升對外文化交流合作的廣度與深度。

　　“下一步，我們將穩步推進與莫斯科中國文化中心在俄羅斯全域舉辦的‘河北文化年’部省對口合作系列活動，傾力打造河北自主文化品牌，深入挖掘河北省藝術表演類、工藝美術類、交流培訓類、體驗觀摩類、文創展覽類等不同文化門類的特性和傳播規律，結合國外民眾的欣賞特點和接受能力，內修品質，外強特色，著力打造地方對外文化宣傳品牌，推動河北省對外文化工作不斷提升品質和水準。”省文化廳副巡視員梁扉表示。（記者 田恬）