《摔跤吧！爸爸》緣何在華受歡迎

2017-05-23 14:17:12|來源：新華網|編輯：呂丹丹|責編：張曦晛

圖片默認標題

阿米爾·汗與中國影迷合影

　　美媒稱，印度影星阿米爾·汗主演的影片《摔跤吧！爸爸》票房大賣，儘管這部電影使用印地語，以印度農村為背景，演員也全都是印度人，僅僅用普通話簡單地配音或配有字幕。但有誰會想到，一部有關女性摔跤手的寶萊塢影片在中國的成績竟能超過在印度國內？

　　據美國《福布斯》雙週刊網站5月19日報道，使這種情況變得更為奇妙的是，直到最近，中國都不被視為印度電影的“傳統”國外市場的一部分——這個市場包括美英和阿聯酋等地區，因為這些國家都有大量印度僑民。

　　因此，這部影片在中國觀眾看來有什麼引人入勝之處呢？

　　其中，有許多原因看起來與其在印度大獲成功的原因是一致的。這部電影的幾個最重要主題得到了印度觀眾的強烈認同。比如説，社會中婦女的地位，尤其是在農村社會，以及偏愛男孩的觀念。這些也是中國在努力解決的問題。孝順的重要性、生活在農村的人們——他們與機遇無緣因而更加渴望成功——的雄心，以及與體育相關的愛國熱忱，這些在印中兩國觀眾中看來引起了共鳴，從而證明兩國具有種種共同的社會關切與渴望。

　　報道稱，影片的成功也證明，許多業內分析人士一段時期以來的暗示是正確的，即廣闊的中國市場對印度電影來説蘊含著巨大潛力。而阿米爾·汗就是一直在傾聽這種意見的人。

　　阿米爾·汗也在充分利用社交媒體。

圖片默認標題

　　事實上，早在2011年，阿米爾·汗十分火爆的大片《三傻大鬧寶萊塢》就在中國上映，此前該片在印度屢屢打破票房紀錄。該片也反映了一個重要的社會問題——工科院校中的學生們所面臨的沉重學習壓力。這是一個兩國觀眾共同面臨的問題。

　　通過《摔跤吧！爸爸》，阿米爾·汗使自己的吸引力大增。影片發佈前，他在中國各地進行了廣泛的宣傳巡遊，甚至還開始利用中國的社交媒體。他是寶萊塢僅有的幾位活躍在微博上的明星之一。他于4月份發出了第一條微博，以宣傳該片。現在，在影片大獲成功之後，他的粉絲已達到數十萬。

　　印度影星阿米爾·汗(前左)在《摔跤吧！爸爸》宣傳活動中與中國影迷合影(美國《福布斯》雙週刊網站)

>相關新聞

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明：

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權，國廣國際在線網絡（北京）有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源：國際在線”的所有信息內容，未經書面授權，任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息（包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容，但明確標注為第三方版權的內容除外）均由國廣國際在線網絡（北京）有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡（北京）有限公司使用授權的被授權人，應嚴格在授權範圍內使用，不得超範圍使用，使用時應註明“來源：國際在線”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡（北京）有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則，國廣國際在線網絡（北京）有限公司將採取法律手段維護合法權益，因此産生的損失及為此所花費的全部費用（包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等）全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源：XXX（非國際在線）”的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在於傳遞更多信息，豐富網絡文化，此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的，請在該事由發生之日起30日內進行。