開欄語：非遺是人類歷史上的瑰寶，在黑土大地上，吉林人民創造的非物質文化遺産如珍珠般璀璨。這些非物質文化遺産凝結了人們對自然、社會的認知，體現了人們對美好生活的嚮往。近年來，吉林非遺逐漸走出吉林、走向國際，成為了“一帶一路”倡議的文化使者，對外傳播吉林文化魅力。2023年是“一帶一路”倡議發起10週年，國際在線吉林頻道與吉林省文旅廳非遺處聯合推出“非遺走出‘國際范兒’”系列報道，走遍吉林大地，書寫“一帶一路”上的多彩非遺故事。

　　國際在線吉林報道（王勝男）：地處中朝俄三國交界的吉林省琿春市，是吉林省對外開放的橋頭堡。這裡的鋪面通用中朝俄三種語言，美食、中醫、民俗風情……一街一景都散發著邊境城市獨特的“國際化”魅力。

　　來自俄羅斯莫斯科的弗拉基米爾·瓦洛佳，是一名退休飛行員，曾因中風導致四肢麻木。經身邊人介紹，弗拉基米爾·瓦洛佳了解到在中國琿春有一項傳統的非遺技藝——滿族艾灸。於是，他不遠萬里、幾經輾轉來到琿春市，想親自體驗這項非遺技藝。在琿春體驗10天后，弗拉基米爾·瓦洛佳非常滿意。

　　弗拉基米爾·瓦洛佳只是眾多喜愛滿族非遺艾灸療法的外國人之一。據吉林省級非物質文化遺産代表性項目滿族艾灸療法州級代表性傳承人韓示明介紹，在2020年以前，累計已有2萬餘名來自俄羅斯、韓國、朝鮮、日本的外國友人在琿春體驗滿族艾灸療法，其中俄羅斯人佔絕大多數。

　　“俄羅斯氣候較寒冷，俄羅斯人大多體內濕寒，非常適合艾灸療法。不少來自符拉迪沃斯托克的俄羅斯人都來體驗我們的滿族艾灸，經過他們的傳播，這項非遺技藝在俄羅斯遠東地區已小有知名度。”韓示明説。

俄羅斯籍患者與韓示明（右）合影 受訪者供圖 

　　艾灸，作為中醫傳統療法中的一種，是將艾絨製成的艾條、艾柱等點燃，通過其産生的艾熱，刺激人體相應的穴位或部位，以達到保健、祛病的一種自然療法，廣受百姓認可，並且逐漸融入人們的生活。

　　在中國艾灸療法中，滿族艾灸療法起源於康熙五十三年，迄今已有300多年的歷史。據韓示明介紹，在康熙五十三年，滿族赫業氏（吳姓）由寧古塔分駐琿春，由於東北氣候嚴寒，山林潮濕，赫業氏用長白山野艾艾絨為主要原料製成艾卷，在身體上進行熏烤抵禦嚴寒，在生産生活中逐漸形成了這套灸法。

　　滿族艾灸療法第一代傳承人吳秀珍，于1905年在琿春市哈達門鄉平安村開始從藝；第二代傳承人呂惠卿，繼承了衣缽並進行創新，將艾條直徑由1.8釐米改到8釐米；第三代傳承人黃孔傑將滿族艾灸療法的從醫地域從琿春市擴展到汪清縣，並將艾條卷紙由白棉紙改良為艾葉紙。

吉林省級非物質文化遺産代表性項目滿族艾灸療法州級代表性傳承人韓示明 受訪者供圖 

　　第四代傳承人韓示明古為今用，在傳承中創新，將這項傳統技藝逐步發揚光大。韓示明根據祖先流傳下來的灸法，將先人留下的書籍、筆記本等資料，逐漸整理細化成為規範的滿族艾灸行業文字標準。他改變了滿族艾灸技藝曾經一度在家中問診、小作坊式生産艾條的模式，開設韓一灸艾灸堂、明春健康産業有限公司，傳承和發展了這項傳統灸法，並且參與起草制定滿族艾灸技藝的行業標準。

　　韓示明還研究比較了國內各類不同的灸法，例如蒙醫烏拉灸、壯醫線點灸，以及日本、韓國等國家的灸法，尋找異同點，發揮壯大滿族灸法的長處。積極探尋滿族文化的根源及長白山人文地理環境對滿族灸法的影響。摸索北艾原料種植採摘發酵、儲存，改進艾卷生産方式，申請專用艾條配方及其製備方法的國家發明專利，其研發的熏艾條入選“長白山禮物”名錄庫。

　　傳承精華，守正創新，韓示明一直致力將滿族艾灸療法發揚光大。“這門技藝祖上有規矩只傳家人不傳外人，但我認為以我一人之力傳承遠遠不夠，我希望教授更多人技藝，讓我們傳統中醫走出去，讓更多人認識了解體會到中醫文化的博大精深。”韓示明廣開門徒招納學員，現有弟子217人，分佈于琿春、延吉、長春、牡丹江、天津等城市，在全國興辦傳習店面9處。招收日本、韓國等外籍學徒，將非遺滿族艾灸療法傳播給海外華僑華人和國際友人，讓外國人也能受益於中國傳統中醫，真正將中醫文化“走出去”。

　　“俄羅斯、韓國、日本等國家都有我們的學徒，他們想把這項傳統技藝帶回各自國家。同時，我們今年也在計劃向東南亞地區進一步推廣宣傳，目前正在與新加坡等地的合作方洽談。我們想以展會和親傳的方式，讓滿族艾灸走出國門，讓越來越多的華僑華人、國際友人都能感受到吉林滿族艾灸的獨特魅力。”韓示明説。

　　奔流千里的圖們江帶著吉林人的出海夢奔向日本海，這片開放的熱土孕育出的滿族傳統艾灸非遺技藝，也迸發著如滔滔江水般的活力，涌起波瀾，浩瀚入海。