將中國傳統的《憶江南》《竹枝詞》《望江南》等詩詞融入桿技、空竹、綢吊這樣高難度的雜技技巧當中，演繹一齣海上絲綢之路上的愛情故事。7月17日，江蘇大劇院內，參加2017“中國尋根之旅”夏令營——南京集結營的近千位海外華裔及香港台灣地區青少年欣賞了江蘇大型詩詞歌賦雜技劇《小橋 流水 人家》，在中國“非遺”項目中開啟一段“尋根之旅”。據介紹，此次活動由江蘇省人民政府僑務辦公室、省文化廳共同舉辦，江蘇大劇院、江蘇省雜技團協辦。

　　在雜技劇《小橋 流水 人家》中，男主角在不停晃動的鋼絲繩上時而倒立，時而騎獨輪車，令台下觀眾捏了一把汗。而中國傳統詩詞、多種民族器樂、江南水鄉布景又讓整場演出散發東方文化魅力和江蘇特色。據該劇總導演何曉彬介紹，劇中所編寫的故事發生在明朝鄭和下西洋年間，而鄭和當年是從江蘇出港的，這部劇以雜技這種世界通用的藝術語言講述江蘇故事。

　　“雜技語言相對來説長于抒情、拙于敘事，如何賦予雜技敘事的附著力呢？”何曉彬希望借助“雜技劇場”這樣一種新的藝術樣式，找到一個突破口。“‘雜技劇場’這個概念，源自於皮娜·鮑什的‘舞蹈劇場’，即強調演員不再單純地作為舞臺角色去敘事，而是把他們的情感、情緒解放出來，參與劇場的表達。”雜技劇場《小橋 流水 人家》編劇曹路生説，這是打磨雜技“遣詞造句”功能的一個探索。

　　“這種表演由‘技藝文化’向‘內容文化’轉變，超越雜技本體語言，通過詩詞歌賦講故事，將東方傳統文化展現得淋漓盡致。”南京藝術學院的一位西班牙華裔留學生説。

　　據悉，此次展現在觀眾面前的建湖雜技是中國南派雜技的代表，與河北吳橋、山東聊城一起，被譽為中國雜技的發源地之一。2008年，“建湖雜技”被列入國家級非物質文化遺産名錄。為做好“非遺”傳承與創新，江蘇建湖縣委、縣政府在財政預算中安排專項資金，並組織開展文化進校園、進社區、下基層等活動。

　　在江蘇省雜技團團長吳其凱看來，非遺項目的保護不僅需要政府部門的扶持投入，更要提升自身造血功能，而雜技劇場《小橋 流水 人家》把傳統的詩詞歌賦與雜技劇場的樣式相結合，便是一種新的探索。