要聞        |        城市遠洋       |        直觀中國       |         原創        |        視頻               融播報              房産        
吳京亮相《巨齒鯊2:深淵》南京路演現場
2023-07-25 11:19:12來源:中央廣電總臺國際在線編輯:高一芳責編:李誠

  由傑森·斯坦森、吳京主演的電影《巨齒鯊2:深淵》將於8月4日全球上映。7月23日,吳京現身南京路演現場,與影迷互動暢聊,分享自己和傑森·斯坦森及外國拍攝團隊合作拍戲的難忘經歷。

吳京亮相《巨齒鯊2:深淵》南京路演現場坦言想傳遞更多中國文化_fororder_圖片 1

南京活動現場合影 供圖 電影片方

  南京現場氣氛熱烈,看過影片後,電影中的中國元素和中文臺詞也成為觀眾們熱議的話題。吳京坦言,在拍攝過程中與大家的交流“挺難的”,由於文化差異,會有一些相互碰撞的時候。比如吳京認為在情感最濃郁時脫口而出的應該是母語中文,為了讓全世界觀眾都能滿意,攝製團隊一起為這場戲做了很多嘗試。

吳京亮相《巨齒鯊2:深淵》南京路演現場坦言想傳遞更多中國文化_fororder_圖片 2

吳京與現場影迷互動 供圖 電影片方

  除了口語化的中文臺詞之外,吳京扮演的角色名字“九溟”也讓不少觀眾感嘆“體會到中華文化的浪漫與中國人自古以來的探索精神”。吳京講述了“九溟”的來歷,意思是“海洋”或者“深淵”,他希望外國觀眾在看到這些中文名字和臺詞時,能通過英文字幕了解到中國文化。

  作為中國第一部深海怪獸大片,吳京表示,這是一個很好的國際交流合作的平臺,自己是帶著交流碰撞的心態參與這部影片,希望讓更多的世界觀眾能夠看到中國人的身影、聽到更多的中國話並了解更多的中國文化,也期待未來能帶著相關經驗做出中國自己的海洋怪獸片。

  電影中,九溟救了巨齒鯊“海奇”,並相信能與“海奇”建立起情感連接。吳京直言這也是想傳遞一種觀念,“人和海洋、海洋生物是共存的,人和大自然也是共存的,不要殺戮,要友誼”。

  現場,一位外國觀眾表示,“在我的家鄉很多人喜歡吳京”,並用中文和阿拉伯語模倣了吳京在電影中即興發揮的一段中文名場面,吳京也與他分享了“餃子就酒”的傳統吃法。(文 何菲菲)

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。