應布魯塞爾中國文化中心邀請，受江蘇省文化和旅遊廳指派，由蘇文投集團旗下蘇州交響樂團打造的原創室內樂戲劇《牡丹亭》即將踏上國際舞臺，參與2025“歡樂春節·水韻江蘇”文化和旅遊推廣活動，于1月24日在比利時布魯塞爾中國文化中心精彩呈現，這也是蘇交成立後首次在海外進行原創作品的首演。

參與首演的成員

　　2025“歡樂春節·水韻江蘇”文化和旅遊推廣活動由江蘇省文化和旅遊廳、布魯塞爾中國文化中心主辦，支持單位為中國駐比利時大使館。作為文旅部2025“歡樂春節”項目的重要組成部分，此次演出旨在慶祝中國與歐盟建交50週年。為了更好地弘揚江蘇水韻江南的文化品牌與特色，省文旅廳特別指派由蘇交主導的跨界融合項目《牡丹亭》參演，不僅將為當地觀眾帶去一場藝術的盛宴，更是中國文化走出去的一次深度創新與重要實踐，有望譜寫中外文化交流的新篇章。

　　崑曲是中國的“百戲之祖”，但傳統“水磨腔”的音樂風格對海外觀眾來説具有一定的挑戰。《牡丹亭》作為中國傳統文化的經典之作，承載著中國文化的核心價值觀。室內樂戲劇《牡丹亭》由蘇州交響樂團打造，聯合蘇州昆劇院共同演出。蘇交從小全本《牡丹亭》中，精選了《遊園》、《驚夢》、《尋夢》和《離魂》四折大戲中的8個經典敘事段落，特別向上海音樂學院作曲係教授陳強斌委約，以室內樂的音樂語言及結構進行全新創作，僅用了長笛、單簧管、小提琴、中提琴、大提琴、板鼓6件樂器，既保留了崑曲小樂隊的音響狀態，也為傳統崑曲音樂注入現代和聲色彩及音樂語言。

排練現場

　　蘇州交響樂團自成立以來，始終堅持與不同藝術門類，特別是江南文化語境下的眾多藝術形式，比如崑曲、評彈等進行創新性跨界合作。蘇文投集團成立後，在集團院團融合戰略的鼓舞和各級主管單位的支持下，蘇交跨界融合的步伐進一步加快。2022年，蘇交成功上演了國內首場《牡丹亭》——崑曲與豎琴五重奏音樂會；由樂團舉辦的金雞湖作曲比賽也為蘇州留下了許多江南元素豐富、地方文化特色明顯的優秀交響樂作品；除此之外，還與古琴、琵琶、二胡等中國傳統樂器都進行過深度合作，與蘇州民族管弦樂團、蘇州芭蕾舞團等兄弟院團之間也一直保持著良好的交流合作。2024年，蘇交的原創作品喜獲兩個國家級獎項，其中《金雞湖序曲》入選文化和旅遊部“時代交響”創作扶持計劃，《盛世繁花》音樂會入選2025年度國家藝術基金資助項目。2025年，這些帶有鮮明時代特色與江南文化印記的優秀作品也將與觀眾見面，進一步彰顯江南文化的開放、包容與活力。

　　近年來，文旅部“歡樂春節” 活動在海外廣泛開展，已成為中國文化走出去的重要品牌。蘇州交響樂團原創室內樂戲劇《牡丹亭》的比利時之行，將在歐洲奏響中國文化的華麗樂章，不僅將把中國文化的魅力傳遞給世界各地的觀眾，更將促進不同文化之間的交流與互動，增進各國之間的理解與友誼，為中歐文化交流譜寫新的篇章。（文/圖 蔣文龍）