國際在線江蘇報道（記者 楊心怡）：“世界讀書日”，我們總不自覺地將目光投向南京。

　　作為聯合國教科文組織授予的中國首個也是目前唯一一個“世界文學之都”，南京這座城市對文學的詮釋從不囿于書頁，六朝文化、明朝文化、民國文化層層疊加，形成獨特的文化集群優勢，構築起可觸可感的立體書卷。

　　在“閱讀：通往未來的橋梁”主題下，從立體書卷中，我們嘗試以音樂為切口，探尋南京文學經典在音樂維度中的傳承與新生。

　　“文學跟音樂本身就是相通的。”中國紅樓夢學會副會長、南京大學文學院教授苗懷明以《紅樓夢》的音樂基因為例佐證此觀點，“作為一部百科全書式的經典小説，《紅樓夢》內容涉及社會生活文化藝術的各個方面，僅就音樂描寫便顯露出作者高超的藝術造詣。”

　　例如第二十三回，林黛玉路過梨香院，聞曲生情，聯想到詩詞、聯想到人生苦短，一大段心理描寫展現出黛玉對音樂的精通，以及音樂對其文學創作的深遠影響；再如第七十六回中秋夜宴，打十番合奏時，賈母撤樂器、選笛聲，悠揚曲調穿過桂花樹影，淒涼哀怨，營造出獨特意境。

　　從“鐘鳴鼎食之家”到獨留一支笛聲襯冷月，音樂與故事情節、人物境遇融合貫穿，成就作品的層次美感。而時隔數百年，如何再次實現音樂與經典文學的滋養共生？

　　南京正以創新方式回應——4月25日，基於南京地方特色、依託南京的歷史文化資源而打造的原創音樂劇《寶玉》將在南京保利大劇院首演，嘗試通過音樂劇形式激活金陵文脈中的《紅樓夢》基因。

原創音樂劇《寶玉》

　　中文原創音樂劇《寶玉》由南京保利大劇院、海笑文化出品，上海文化廣場劇院管理有限公司聯合出品，江蘇藝術基金特別支持，上海文化廣場華語原創音樂劇孵化計劃特邀孵化。作品以“每個人心中都有一顆‘寶玉’”為引，圍繞“縱使一切不過是一場夢，但也正是這個過程，讓我們變得完整”，帶領觀眾在享受音樂與戲劇的深情演繹時，體驗一場心靈的覺醒。

原創音樂劇《寶玉》

　　“把紅樓夢改編成歌曲、音樂劇或者舞劇等形式，我個人覺得是蠻有必要的。”苗教授認為，“閱讀經典名著需要根據文字發揮想像力，存在一定的局限性，而如果把它改成歌曲、音樂劇等等，可以讓抽象的文字符號變得可觀、可感，非常能引起共鳴。”

　　文字符號需要想像轉化，而音樂能構建視聽通感，這恰是激活經典的極佳路徑。他列舉《春江花月夜》入樂、《梁祝》化曲等成功案例，強調多元演繹對經典傳播的助推作用：“《紅樓夢》的打開方式有很多種，美食、舞蹈、音樂劇、歌劇、歌曲等等，這些直觀、感性的方式，或將展現全新的藝術維度，打開全新的紅樓世界。”

　　當經典掙脫紙張桎梏，閱讀便成為用腳尖打拍、用耳廓聽韻、用靈魂擁抱的流動盛宴。值此世界讀書日，何妨來南京開啟立體閱讀？看三國烽煙化作城墻磚紋，聽紅樓音韻漫過秦淮河水，讓課本裏的鉛字在烏衣巷口甦醒、在石頭城畔綻放。