大提琴低沉吟唱，鋼琴清澈流淌，當中國《茉莉花》的婉轉與巴赫復調的精妙交織，一場跨越時空的文明對話悄然啟幕。當地時間11月7日，南京—萊比錫文化遺産保護與文旅産業創新交流會在德國“文化藝術中心”萊比錫舉行，為世界“文學之都”與歐洲“音樂之城”架起理解與共創橋梁，推動2025“中國南京周”走向深入。

　　活動匯聚雙方政府、文博機構、創意産業等代表約70人。“共同的遺産 共同的世界”南京明城墻與萊比錫歷史建築主題展同步揭幕，通過實物、影像與對比展陳，生動詮釋了東西方古城保護的智慧與共鳴。

與會專家與民眾參觀主題展覽

萊比錫當地小學生參觀展覽

　　展覽現場反響熱烈，德國當地觀眾對南京明城墻的宏大規模及其背後的東方哲學表達了震撼和敬意。一位來自萊比錫大學歷史系的學生表示，她被南京城墻的長度和“天人合一”的理念深深吸引，認為這是與歐洲築城理念非常不同的“東方智慧”傑作。此外，當觀眾發現展出的“城墻古今對比”照片中有不少來自德國攝影師赫達·莫裏遜與東南大學建築學院的歐洲留學生時，他們倍感驚喜和親切。觀眾普遍認為，無論是南京秉持“修舊如舊”原則守護城墻本色，還是萊比錫以“活態傳承”實現城市有機更新，兩座城市都用實踐共同印證：歷史建築可以與現代城市共生共榮。據悉，本次展覽由南京城墻博物館提供內容支持，“中國南京周”活動結束後該展覽將移至萊比錫大學進行為期一週的持續展出。

　　南京與萊比錫雖相隔近萬里，卻因相似的文化基因和産業追求漸行漸近。南京，承載著3100年建城史與450年建都史，不僅是中國首批歷史文化名城和目前唯一“世界文學之都”，更以世界文化遺産明孝陵及現存25公里的明城墻等為核心，構建起一座擁有82家備案博物館、2600余處不可移動文物的“開放展廳”。近年來，通過《大夢紅樓》沉浸式演藝、《金陵圖》數字藝術展等“文化+科技”新業態，南京正將豐厚的文化資源轉化為現代文旅的強勁吸引力。而被譽為“創意搖籃”的萊比錫，則以其輝煌的音樂傳統和深厚的出版業底蘊，自1988年與南京結為友好城市以來，持續拓展著雙城在文化遺産與創意産業領域的合作空間。

《大夢紅樓》沉浸式演藝

　　面對全球遺産保護與文旅高品質發展的共同課題，南京市檔案局專職副局長王潤涓在致辭中描繪出雙方合作藍圖：探索數字技術在文化遺産保護中的創新應用，攜手打造文化遺産保護新範例；深化創意産業對接，促進南京傳統工藝與萊比錫現代設計融合，並通過雙向藝術家駐留計劃激發青年創意；以“旅遊+文藝”為路徑，聯合策劃文化主題旅遊線路，鼓勵藝術團體互訪，拓展民心相通的多元渠道。萊比錫城市代表、萊比錫檔案館館長 Dr. Michael Ruprecht 認為，文化遺産的保護與傳承是相通的，萊比錫和南京在文化旅遊稟賦上相得益彰。他在致辭中表示，希望在兩城友好城市關係下，南京與萊比錫能在遺産保護和文旅創新方面互相激勵、共同合作。

　　在案例分享環節，來自兩地的實踐者帶來了前沿探索。南京市文旅集團副總經理姜曉東以紅山森林動物園、大報恩寺遺址博物館等全國標杆IP為例，拆解南京“遺産活化+文旅融合”的創新密碼；江寧區文旅局局長朱長雲聚焦“江寧織造”等區域品牌，闡釋了文旅深度融合的本地實踐。

南京紅山森林動物園

　　萊比錫Kunstkraftwerk藝術工廠聯合創始人Paolo Löffler展示了數字技術如何重塑文旅消費新場景。德國德累斯頓帕魯卡舞蹈大學董事會主席 Dieter Jaenicke的發言引發強烈共鳴：“中德交流不應停留于經貿往來，更要深耕文化互鑒——既要發掘中國歷史文化魅力，為中國青年藝術家搭建德國展示平臺，也應為德國藝術家赴華交流拓寬路徑。”

　　交流會特別設置圓桌對話，來自萊比錫巴赫檔案館、格拉西民族學博物館、萊比錫大學及南京市檔案局的專家學者，圍繞“全民參與的遺産保護與傳承”“音樂之城遇見文學之都”等議題展開深度交流，在遺産活化、藝術互鑒等領域凝聚共識。

　　作為國家“文化走出去”戰略的生動實踐，“中國南京周”自2015年起已聯結米蘭、倫敦、紐約、巴黎等世界名城，織就多元城市對外文化交流網絡。據悉，本屆“南京周”系列活動將延續至2026年2月，南京正以一系列貫穿慕尼黑、萊比錫、迪特福特的深度交流，在國際舞臺上書寫文化交流與文明互鑒的新篇章。（南京日報/紫金山新聞 記者 魯舒婷）