4月1日，中國畫學會副秘書長、江蘇省中國畫學會會長翟優，學會黨支部書記張廣才，副會長桑建國、韓非一行，受邀前往江蘇省檔案館開展交流參訪活動。江蘇省檔案館徵集處處長朱振標熱情接待到訪一行，陪同參觀並主持座談交流，雙方圍繞“藝術存史、文化惠民、紅色傳承”核心議題展開深度研討，共同探索藝術與檔案事業融合發展的創新路徑。

參觀檔案陳列區

　　參訪過程中，翟優會長一行在朱振標處長的陪同下，實地參觀了江蘇省檔案館館藏珍品展及專題檔案陳列區。從鐫刻江蘇百年滄桑變遷的珍貴歷史文獻，到承載紅色基因、銘記革命歲月的紅色檔案，再到彰顯地域文化底蘊、展現非遺魅力的特色資料，一件件承載歲月印記的檔案實物、一幅幅定格歷史瞬間的影像資料，生動勾勒出江蘇深厚的歷史脈絡與豐富的文化底蘊。藝術家們駐足端詳、細細品鑒，不時就檔案背後的歷史故事、細節脈絡展開交流探討，深切體悟到檔案作為“歷史見證者”與“文化載體”的獨特價值與重要意義。

　　在隨後召開的座談會上，朱振標處長詳細介紹了江蘇省檔案館的職能定位、館藏特色，以及近年來在“檔案+文化”融合領域的創新實踐成果。他表示，檔案館不僅是守護歷史、留存記憶的“文化寶庫”，更是傳播文明、服務社會的“文化陣地”，期待與江蘇省中國畫學會專業藝術機構深化合作，借助藝術的表達形式，讓沉睡的檔案資源真正“活起來”“傳下去”，煥發全新的文化生命力。

　　翟優會長對江蘇省檔案館的熱情接待與細緻安排表示衷心感謝，並全面介紹了學會近年來的重點工作開展情況與核心藝術理念。他指出，江蘇省中國畫學會始終秉持“弘道養正、承古開今”的宗旨，在紅中國畫學術研究和創作、藝術惠民公益實踐、推動中國畫藝術走向海外等方面積累了豐富經驗、取得了紮實成果。“檔案與藝術雖分屬不同領域，但二者肩負著高度契合的‘存史、資政、育人’使命，有著天然的融合基礎。”

活動現場

　　基於此，翟優會長提出四大合作方向，推動雙方深度合作：一是聯合搭建精品展覽交流平臺，面向社會大眾展示經典國粹藝術，弘揚中華優秀傳統文化；二是共建江蘇中國畫學會“藝術檔案資源庫”，將藝術家創作手稿、作品影像、創作歷程等珍貴資料納入檔案收藏體系，進一步豐富文化檔案的內涵與維度；三是攜手舉辦藝術公益講座、主題研討等文化活動，搭建藝術與檔案文化的普及橋梁；四是推動中國畫藝術與檔案文化攜手走進校園、社區、軍營、工廠、鄉村，以多元形式走進大眾生活，讓歷史記憶與傳統藝術深度融合、普惠群眾。

　　座談會上，張廣才書記、桑建國副會長、韓非副會長分別結合自身藝術創作實踐，圍繞“檔案素材在主題性創作中的轉化運用”“藝術作品的規範化檔案化保存”等核心話題分享獨到見解。大家一致認為，檔案的真實性、權威性與藝術的感染力、表現力相輔相成，將二者有機融合，能夠創作出更具思想深度、歷史厚度與情感溫度的藝術作品；同時，學會的專業藝術力量，也能為檔案文化的創造性轉化、創新性發展提供有力支撐。

　　此次交流參訪活動，是江蘇省中國畫學會深入踐行創會會長高雲“筆墨當隨人”藝術理念的又一重要實踐，更為藝術領域與檔案事業的跨界融合、協同發展開啟了全新篇章。雙方一致表示，將以此次交流為重要契機，建立常態化、長效化溝通合作機制，全力推動各項合作項目落地見效、走深走實，讓丹青翰墨與歷史檔案交相輝映、相得益彰，共同為傳承江蘇文脈、講好中國故事、築牢文化自信貢獻智慧與力量。

　　參訪尾聲，翟優會長與朱振標處長代表雙方互贈紀念禮品，進一步深化情誼。雙方正式約定，未來將持續攜手探索“藝術+檔案”的創新融合模式，讓塵封的歷史記憶借助藝術的靈動表達，煥發全新的時代光彩，讓優秀傳統文化與紅色基因代代相傳。（江蘇省中國畫學會）