6月26日，“文明交流互鑒與中國文化走出去國際學術研討會”在蘇州西交利物浦大學舉行。本次活動由江蘇省社科聯、西交利物浦大學主辦，蘇州市社科聯、蘇州健雄職業技術學院等承辦，聚焦中外文明對話、中華文化國際傳播、民間文化交流創新等議題，匯聚政府官員、國內外專家學者、文藝界人士開展學術交流。江蘇省中國畫學會會長翟優受邀參會，並作題為《以藝通心——以中華書畫藝術搭建中外友誼與文明互鑒橋梁》的主旨發言。

活動現場

　　翟優在發言中談到，文化沒有國界，藝術最能拉近人心。中華文化向來開放包容、相容並蓄，中國畫既是傳統藝術，也是對外交流、傳遞善意、增進理解的重要載體，是不同文明之間溫和有效的溝通方式。

　　江蘇省中國畫學會由省文旅廳主管，匯聚省內兩百位書畫專家學者。成立十二年來，學會始終踏實開展對外文化交流，秉承創會會長高雲“筆墨當隨人”的理念，以為中外民間文化交流與互鑒作貢獻的使命，堅持交流工作“走出去、走進去、走下去”，專注真實、常態、接地氣的民間藝術交流。

　　多年來，學會先後走進美國、法國、意大利、加拿大、墨西哥、百慕大、俄羅斯、日本等國家，常態化開展海外畫展、學術講座、聯合創作、美育課堂、新春送福等活動，堅持雙向交流、互學互鑒，在傳播中國文化的同時吸收各國藝術長處，讓文明交流真正落地見效。

　　會上，翟優結合學會多年海外實踐，系統介紹了學會“以藝通心、以畫傳情、以心交友”的對外交流模式與工作成效。

　　在中美文化交流方面，學會連續十多年開展海外新春送福活動，走進聯合國總部、紐約時代廣場、華盛頓多家博物館、圖書館、高校及社區，讓海外民眾通過傳統福文化了解中國年俗與中華文化。學會持續搭建中美藝術家常態化交流平臺，通過跨國采風、互訪創作、聯合辦展，推動雙向深度交流。多項展覽落地美國多地文博機構，翟優、樊蕾作品被美國大黃蜂號航母博物館、格雷斯博物館收藏，獲得海外藝術機構認可。學會長期開設海外公益國畫課堂，向海外青少年普及中國畫與東方美學，積累了紮實的民間交流基礎，多次獲得中國駐美大使館肯定。

　　在中法文化交流方面，學會堅持真誠務實的交流態度。2015年，學會赴法辦展，以藝術傳遞溫暖善意，獲得法國文化部、法蘭西藝術院高度評價。多年來，學會與法蘭西藝術院院士、巴黎主流藝術機構保持長期學術往來，持續互學互鑒、融合創新。2025年元宵節，學會再次走進巴黎中國文化中心開展展覽互動，進一步深化中法民間友誼。

　　同時，學會在意大利、加拿大、墨西哥、百慕大、俄羅斯、日本等地穩步推進常態化藝術交流。在意大利深化東西方古典藝術對話；在加拿大結合當地多元文化開展主題畫展，獲得政界、藝術界廣泛認可；在墨西哥深入校園機構普及國畫美育；在百慕大舉辦當地首場中國畫展與藝術講座，填補區域交流空白；在俄羅斯、日本依託相近文化淵源持續開展展覽與學術互動，維繫友好鄰裡式文化交流。

　　結合長期實踐，翟優總結，藝術能夠跨越語言差異、化解認知隔閡，是文明交流最溫潤有效的方式。基層化、大眾化的民間藝術交流，讓文化交流走出圈層、貼近群眾、深入人心。高品質的國際文化交流貴在長期堅持、常態深耕，才能沉澱真摯情誼、實現深度互鑒。新時代文藝工作者應主動擔當文化傳播使命，守正創新、雙向融通，真實展現開放包容的新時代中國文化形象。

翟優發言分享

　　本次研討會主題務實、視野開闊。翟優的發言案例詳實、內容紮實，全面展現了江蘇省中國畫學會長期深耕民間對外藝術交流的實踐成果，彰顯了新時代文藝團體助力中華文化走出去、促進文明互鑒的責任擔當。

　　下一步，江蘇省中國畫學會將繼續秉持平等包容、交流互鑒的原則，持續做實中外民間藝術交流，以書畫為紐帶、以真誠促交心，持續講好中國文化故事，為推動世界文明多元共生、增進中外民心相通貢獻文藝力量。（江蘇省中國畫學會）