視頻來源：南京發佈

　　當地時間8月25日，2026“中國南京周”暨中亞貿易文化交流活動在吉爾吉斯斯坦國家圖書館開幕。來自中吉兩國政府、文化機構、出版界等代表齊聚一堂，共同見證這場跨越絲路的文明對話。開幕式上，由南京、比什凱克兩地非遺傳承人聯合共創的卷軸作品《共織山河》驚艷亮相。

　　自2015年創辦以來，“中國南京周”相繼走進米蘭、倫敦、紐約、巴黎等世界名城，已成為南京對外展示城市魅力、講好中國故事的重要窗口。2026年是“中國中亞合作高品質發展年”，也是上海合作組織成立25週年。本次活動由南京市人民政府主辦，南京市人民政府新聞辦公室、南京藝術學院、蘇豪控股集團、南京國際傳播中心、南京文旅集團、南京出版集團、玄武區政府等承辦，旨在以城市文化為載體，深化中吉地方間文明互鑒與民心相通。

　　吉爾吉斯斯坦國家圖書館副館長賽拉·基爾喬奧巴耶娃表示，南京與吉爾吉斯斯坦長期保持著密切的文化交流，希望雙方今後在文獻整理、閱讀推廣、翻譯和出版等領域進一步加強合作、分享經驗。比什凱克中國文化中心主任高晨在致辭中表示，中國與吉爾吉斯斯坦山水相連、人文相親。本次“中國南京周”以城市文化為載體，將南京深厚的歷史底蘊與當代創新活力帶到比什凱克，為兩國人文交流增添了新的內涵與溫度。

　　南京市外辦副主任孫曼在致辭中指出，中國唐代偉大詩人李白的絢麗詩篇在中吉兩國廣為傳誦，他一生七次漫遊金陵，留下《長干行》《登金陵鳳凰臺》等千古名作，成為連接兩地獨特的詩意紐帶；吉爾吉斯斯坦作家欽吉斯·艾特瑪托夫的作品也在中國讀者中引發廣泛共鳴。這種跨越時空的文學迴響，為“世界文學之都”南京與吉爾吉斯斯坦之間的人文交流奠定了堅實基礎。值得一提的是，活動現場還設置了“金陵四十八景：李白”虛擬現實體驗項目，觀眾戴上VR頭顯設備後，便可循著李白遊歷南京的足跡，在虛擬場景中感受詩人筆下的金陵風貌。

　　作為開幕活動的重頭戲，“經緯共生：錦繡與毛氈的文明共織”專題展吸引了眾多嘉賓駐足。策展人、南京藝術學院張明教授表示：展覽梳理了兩國代表性的傳統造物技藝對各自民族生活史的影響和對世界的貢獻進行文化共情，從歷史沿革、技藝傳承、文化交流與當代創造等多重維度講訴千年以來兩國之間的文化交織和未來發展的願景。展覽以“纖維交織”為核心意象，將江南蠶絲與草原羊毛並置於同一空間，聚焦南京雲錦傳承人陳誠家族與吉爾吉斯斯坦“七姐妹”毛氈世家的傳承故事，讓抽象的文明對話落地為鮮活可感的匠心實踐。

　　由雙方攜手、歷時數月打磨的《共織山河》卷軸作品，成為上合大家庭多元文明融合互鑒的生動注腳。卷軸之上，中亞群山以毛氈拼貼呈現蒼茫雄渾，絲路長河以南京雲錦織就流光婉轉，象徵草原遊牧文明的羊角紋與承載華夏團圓寓意的中國結左右呼應，經緯之間盡顯文明交融之美。南京雲錦木機粧花手工織造技藝市級代表性傳承人陳誠表示，雲錦講究“通經斷緯”，中亞毛氈講究“搟搓揉壓”，兩種技藝雖不同，但都凝聚著兩國手工藝人的智慧。

　　自2025年10月起，依託南京出版社中亞出版中心平臺，南京與中亞各國的出版機構持續推進作品互譯。活動當天，由南京江北圖書館與吉爾吉斯斯坦國家圖書館聯合發起的“閱見南京”中吉文化交流圖書角正式揭牌，《欽吉斯·艾特瑪托夫：人與宇宙》《世界文學之都：南京》等多部中吉經典譯作集中亮相。

　　活動現場還發佈了中吉作家雙向駐地計劃入選結果，併為入選作家頒發聘書。“四海為鄰 共沐月光”中國—中亞首屆青春三行詩創作大賽獲獎名單也同步揭曉。據主辦方介紹，2026年4月，在中國作家協會的支持下，南京出版社中亞出版中心、《青春》雜誌社與吉爾吉斯斯坦國立民族大學同步啟動了中國—中亞首屆青春三行詩創作大賽，共收到參賽作品約8700首，吸引來自清華大學、北京大學、南京大學、香港城市大學以及比什凱克國立大學、瑪納斯大學等近400所中吉高校的青年參與。

　　吉爾吉斯斯坦國家科學院院士、亞洲經典互譯計劃中國—吉爾吉斯斯坦項目吉方專家委員會主席阿卜杜勒達詹·阿克馬塔利耶夫表示，中吉優秀文學作品的雙向譯介與出版，有助於兩國讀者了解彼此的思想與文化，希望通過更多文學交流和出版合作，進一步密切南京與中亞國家之間的聯繫。

　　據悉，本次“中國南京周”系列活動還將陸續推出“數智絲路·錦繡文旅”南京—中亞文旅産業推介會、跨界與重塑：絲路非遺對話會等特色板塊，以多元傳播方式拓展合作空間，擦亮絲路文明新名片。（南京發佈）