改編自小仲馬同名名作,作為180年來首部法語原創音樂劇版《茶花女》,將於10月16日至18日登陸蘇州文化藝術中心大劇院開啟全球首演。10月14日晚,劇目主創團隊現身媒體見面會,分享這部經典新作的創作內核與舞臺巧思。
見面會現場,瑪格麗特扮演者克洛伊·莫羅尼帶來的《巴黎女王》選段迅速將觀眾帶入劇情。
《茶花女》與中國淵源深厚:它是第一部被譯介到國內的西方小説,1907年春柳社將其搬上舞臺,弘一法師反串出演瑪格麗特,成為中國話劇的起點;1956年歌劇版《茶花女》在北京上演,為新中國歌劇事業發展埋下種子。跨越近兩百年,這個19世紀的故事依然能打動當代觀眾。
編劇亞歷山大·邦斯坦解讀了作品跨越時代的內核:“《茶花女》之所以動人,是因為它觸及了很多核心命題:評判一個人不能只看社會階層與外在容貌,引導我們叩問定義人的本質究竟是什麼。故事裏的瑪格麗特的抉擇已經超越簡單的犧牲,她靠自身魅力獲得社會地位,卻敢於掙脫束縛遵從內心選擇,留給觀眾充足的反思空間。”
不同於原著站在阿爾芒視角敘事,本次音樂劇將敘事重心放在女主角瑪格麗特身上。“我們選擇從瑪格麗特的視角展開故事,讓觀眾看見她人生每一個關口的思考、決心與犧牲。她沒有良好教育、沒有家庭依靠,憑自身魅力在巴黎站穩腳跟,面對命運擁有獨立精神、不被世俗框架裹挾,這是本次改編最核心的亮點。”亞歷山大·邦斯坦説。
19世紀的巴黎,底層女性生存空間極為有限,瑪格麗特成為交際花是時代環境下的無奈選擇。亞歷山大·邦斯坦説:“當時的社會給女性套上了重重枷鎖,瑪格麗特沒有任何後盾,在這樣的環境下,女性可供選擇的出路少之又少。”
駐團導演馬西米利亞諾·貝爾西托用“高雅、愛情、自我”三個關鍵詞概括這部作品。本劇音樂融合搖滾、電子、古典管弦樂風格,還融入了大眾熟知的《祝酒歌》音樂動機;舞美以鋼鐵框架營造19世紀巴黎的冰冷質感,配合燈光烘托奢靡高貴的氛圍,大量多媒體投影穿梭切換公共與私人空間,隱喻瑪格麗特始終活在公眾的注視之下。
馬西米利亞諾·貝爾西托説:“這部戲不只是講愛情,核心是瑪格麗特的人生軌跡與一次次抉擇。愛情對她而言是找尋真實自我的契機:過往她習慣交易式的人際關係,阿爾芒的愛讓她第一次暢想另一種人生,整部劇想探討的是如何找尋自我、有沒有勇氣活成真正的自己。”
本次見面會上,瑪格麗特、阿爾芒、男爵等主要角色扮演者輪番登臺,帶來了多段核心選段演唱。金秋時節,全新法語版《茶花女》將在蘇州,讓百年經典與當代觀眾再度相逢。
1、“國際在線”由中國國際廣播電台主辦。經中國國際廣播電台授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。