原標題：“最好的故事，從來不需要翻譯，它只需要被看見”新大眾文藝一直“在場”

新華日報 記者 趙亞玲 攝

　　11月5日，由中國文聯、省委宣傳部指導，省文聯、省廣電總台共同主辦的“新大眾文藝的在場力量·江蘇篇”特別節目在寧完成錄製。節目緊扣“在場”，立足江蘇火熱實踐，採用“短視頻+人物講述+文藝表演”的融合呈現方式，詮釋“時代在場、人民在場、文化在場”主題。

　　短片《Hi 江蘇》拉開序幕，市井煙火、民間創作、數字創新的畫面徐徐展開。整場節目設置九大篇章，登臺的全是來自各行各業的親歷者和普通創作者。“張謇先生創辦南通博物苑，意在打造一座沒有圍墻的大學校。”南通博物苑講述人陸苒苒分享小小講解員群體的傳承故事。青少年走出課本，將張謇實業救國的故事帶進校園、社區。舞臺上，小小講解員誦讀先賢經典，讓百年實幹精神跨越時空，在當代青年身上接續傳承。

　　硬核工業演繹獨屬於江蘇的大眾浪漫。徐工集團服務管理工程師翟孝強、徐工機械黨委宣傳部企業文化主管王宮玥講述大國重器出圈背後的人文故事。步履式挖掘機化身“鋼鐵螳螂”隨樂起舞，收穫全網關注，一線技術人員借短視頻作為新“話筒”，讓冰冷的工程機械，傳遞出中國製造的溫情與巧思。

　　科技為文藝創作打開全新維度。南京本土航拍創作者李子韜憑藉《The Best of Nanjing》《南京圖鑒》火遍海內外。他感慨：“當你把鏡頭對準真實的山水、真實的生活、真實的城市脈搏，世界自然會看過來。因為最好的故事，從來不需要翻譯。它只需要被看見。”

　　勞動者的歌聲，擁有直抵人心的力量。由工程師、輔警、教師、護士組成的“鹽城的路”樂隊，和用車間農機刀具自製樂器的“鐵稈子”樂隊同臺獻唱原創曲目《江蘇力量》。樸素的歌詞、滾燙的旋律，唱出普通勞動者日子裏的熱乎氣，每一聲節拍，都是奮鬥者發自內心的真情抒發。

　　平凡微光，亦可匯聚星河。節目聚焦“蘇超”這一足球文化現象。常州燒烤店經營者張敬宇作為“世界最小牌贊助商”感慨：“網上的流量，早晚會消退，但這份溫暖，我是一直記在心裏的。”以落花落葉拼繪城市圖案的南京市玄武湖綜管辦管養員劉金頂謙遜地説：“大家都説我浪漫，其實是大家都有一顆嚮往美好的心。”

　　傳統文化實現破圈傳播是新大眾文藝的最亮眼實踐。崑曲演員單雯談及借助短視頻、直播打破劇場壁壘時坦言：“年輕人不是不愛聽崑曲，是我們過去一直坐在劇場裏，等他們來。”評彈演員吳亮瑩的走紅，源於她一次現場演唱被觀眾隨手拍下傳到網上意外爆火，大批遊客慕名奔赴平江路。她希望“用熟悉的旋律搭一座橋，讓更多人認識評彈”。沛縣曹家班嗩吶傳承人曹嘎則攜手音樂人肖佳帶來國潮樂舞《山河安瀾》，守正創新，讓古老民樂奏響時代新聲。

　　新時代少年也用自己的方式續寫屬於新一代的愛國篇章。演員郭廣平作為講述人，回望新安旅行團少年5萬餘裏抗日救國遠征的崢嶸往事，新安小學少年代表登上舞臺，全場齊唱《新安旅行團團歌》，用嘹亮歌聲賡續先輩愛國理想。

　　少年的誦讀、工程師的創意、勞動者的歌唱，非遺的新生與普通人的熱愛共同展示出江蘇新大眾文藝的模樣，圍坐式的觀演形式也拉近了臺上台下的距離，讓普通人的“在場”有了更真切的模樣。

　　整場節目在主題歌《在場》中收官。此次演出經後期製作後將擇時播出。（新華日報 記者 徐寧）