當12名來自不同國家的瀋陽城市學院留學生站上舞臺，開口唱出的第一句中文是“我愛你中國”，那一刻，語言不再是距離，而是一道通往中國的橋。

活動現場

　　近日，由遼寧省教育廳主辦、瀋陽大學承辦的遼寧省第二屆國際大學生合唱藝術展演在瀋陽舉行。演出現場，瀋陽城市學院留學生合唱團與來自俄羅斯、韓國、泰國、馬來西亞的境外院校，江蘇、山東、貴州的省外高校，以及省內59所高校，共95支隊伍、2500余名選手同臺競演，最終從強手如林的賽場中捧回三等獎。

　　本次參與演出的合唱團團員們來自布基納法索、馬裡、阿爾及利亞、加蓬、乍得和蘇丹等國家，他們演唱的作品是《我愛你中國》，中文對他們而言是一道天然門檻，不僅要攻克咬字發音、熟記歌詞，還要精準卡進複雜的多聲部和聲裏，完成聲部之間的平衡與融合。

參與演出的合唱團團員

　　為了打磨留學生的演唱技能，留學生合唱團藝術總監兼指揮林曉芳不僅邀請綠島弦樂團打擊樂教師胡金博加入團隊，還特邀鋼琴藝術指導徐家晨從發聲、咬字到聲部配合、情緒把控，對同學們進行全流程專業指導。

　　三個月前接到參賽任務時，擺在這12名留學生面前的，是一首中文歌最“硬”的部分——咬字。

　　備賽的日子，團員們主動壓縮課餘和休息時間，排練成了常態。一邊是逐字糾正發音、一遍遍過歌詞，一邊是音準、氣息、和聲配合的反復打磨。臨近比賽，團隊進入集中衝刺：合樂、復盤、再合樂。

團員們利用課餘時間排練

　　留學生李夢説：“我們一般每週排練4到5次，每次兩個半小時。排練的時候偶爾會出現不同聲部不同步的情況，女高、女中、低音各唱各的，和聲合不上，但我們會調整心態，大家一起齊心協力把問題解決。”

　　留學生拉明軒回憶説：“對我而言，最難的是這個字要用中文唱得飽滿、明亮，還要讓人聽見裏面的真心。林老師會啟發我們認真去思考為什麼來到這裡，想我遇見的人、走過的路、吃過的中國菜、聽過的中國歌。再開口時，聲音真的亮了一點。所以最難的不是唱中文，而是讓中文從心裡長出來。”

團員們利用課餘時間排練

　　本次藝術展演以“美育潤心田，青春譜新篇”為主題，舞臺之上，這12名跨越語言與文化距離的年輕人，用標準的中文咬字、飽滿真摯的情感，完成了這首飽含家國情懷的作品。留學生梅西説：“儘管在溝通上有一些困難，但並沒有影響我們享受這一刻和深入體驗中國文化。”

　　此次留學生合唱團亮相省級舞臺並獲獎，正是學院國際化育人成果的一次生動展現。未來，學校將持續深耕國際美育交流，搭建中外青年文化互動的橋梁，讓更多留學生在歌聲裏、在課堂上、在校園的日常裏讀懂中國，用藝術講好中國故事。（文 朱慧穎 供圖 瀋陽城市學院）