作者：Trebitcsh Péter（匈牙利通訊社知名媒體人，中國政府友誼獎獲得者）

　　翻譯：張輝 

　　過去的四十年，中國在綜合國力發展方面取得了世界上任何一個國家都沒有取得過的驕人成績。超過8億人口擺脫了貧困；一幢幢摩天大樓取代了過去低矮簡陋的房屋；中國成為全球最大的奢飾品消費市場；2020年胡潤全球富豪榜上又增加了182位中國人，使得這個名單上已經有799位中國富豪……這一切都源於中國政府在40多年前制定並開始實施一項偉大的政策——改革開放。這項政策的實施，不僅僅帶來了財富和經濟的增長，它還涉及各行各業，孕育了這個國家社會和經濟的發展的源動力。

　　四十年前，中國政府決定在深圳成立第一個經濟特區。四十年過去了，這個當年默默無聞的“小漁村”，如今已成為一座現代化國際都市，毫無爭議的一線城市。可以説深圳經濟特區的發展崛起，創造了世界工業化、城市化和現代化史上的奇跡。

　　改革開放，讓中國創造了一個又一個發展的奇跡。中國領導人多次強調，中國將堅定不移地實施這項政策，並且在此基礎上加大開放的力度，只有開放才能帶來更多的發展和機會。同時，中國將支持科技創新，為改革開放帶來更多的發展動力。

　　過去幾十年，中國積極參與國際經濟貿易發展，同時學習、積累，不斷壯大自身的綜合實力。在新的國際形勢下，特別是在美國尋求所謂“盟友”孤立中國的特殊時期，今年5月，中國提出實施“雙循環”戰略，即“加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局”。這將是中國一項新的長期發展戰略，鞏固中國經濟基礎的同時，尋求更多雙邊、多邊合作夥伴。當然，這也需要中國不斷調整國內的生産、分配以及消費模式，需要更多的改革和更進一步的開放。

　　習近平主席曾多次前往深圳考察，在深圳特區建立四十週年之際，習主席再次來到這個城市，在深圳經濟特區建立四十週年慶祝大會上，向世界傳達一個重要的信息，那就是中國將繼續實施改革開放政策，致力於國際合作。

　　我們有理由相信，中國將取得更多驕人的成績。世界格局已經改變，匈牙利，以及其他歐洲國家，都在尋求與中國進行更多的合作。毫無爭議的事實是，中國將為歐洲國家的發展帶來更多的機會，提供更多的資本支持和就業機會。