參考消息網11月27日報道 南非《商業日報》網站11月24日發表題為《金磚國家支付系統將賦予成員國更大主權》的文章，作者是南非去中心化擔保融資諮詢公司合夥人魯法羅·馬芬亞尼，內容編譯如下：

　　考慮到動蕩的全球地緣政治形勢，金磚國家——巴西、俄羅斯、印度、中國和南非等——正在面對緊張局勢升級和經濟動態變化所塑造的局面。為了應對這些挑戰，一個耐人尋味的提議正在金磚國家議程上獲得越來越多的關注：金磚國家替代性支付和結算系統(BAPSS)的概念。

　　作為一种經濟和地緣政治互動的範式轉變，BAPSS可以成為金磚國家聯盟的另一種交易途徑，目標是減少對美元的依賴，並加強成員國的經濟主權。

　　BAPSS的精髓在於其超越全球金融交易傳統規範的意圖。該提案設想建立一個以央行數字貨幣(CBDC)為基礎的框架，以促進金磚國家之間的無縫跨境交易，而不是走熟悉的由美元主導的道路。

　　與處於“萌芽期”或試點階段不同，BAPSS是作為一項戰略建議出現的，為重新構想金磚國家影響範圍內的金融相互依存關係提供了藍圖。它主張擺脫現行體制，挑戰現狀，並提出成員國之間經濟互動的創新途徑。

　　在以通脹壓力和利率上升為特徵的經濟不確定性普遍存在的情況下，BAPSS是一個強有力的提議，有可能通過簡化交易流程和降低相關成本來減輕企業的壓力。

　　它有望為消費者提供更順暢的跨境資金轉賬，為金磚國家構想一個更高效的金融生態系統。

　　這一提議不僅涉及最初的5個成員國，隨著金磚國家聯盟擴大到11個國家，該提議會具有更大意義。隨著金磚國家擴容，建立一個獨立於美元的強大支付系統的必要性日益明顯。

　　BAPSS被設想為變革的催化劑，對全世界發展中國家來説都象徵著希望和可能性。它是一個大膽的建議，表明建立一個更公平、更具包容性的全球金融體系是可能的。

　　去中心化擔保融資諮詢公司通過即將發佈的白皮書《金磚國家替代性支付和結算系統概念》，站在了支持這一創新建議的最前沿。該文件細緻地概述了這一建議的潛在益處，探討了在將其納入金磚國家議程之前需要解決的挑戰和複雜問題。

　　BAPSS的擬議結構圍繞分佈式賬本系統，以每個成員國央行發行的CBDC為杠桿。這些數字貨幣與各自國家的本幣掛鉤，將通過統一的區塊鏈基礎設施無縫整合，確保安全、高效和透明的跨境交易。

　　為了説明其運作機制，請設想一個南非買方和中國賣方之間的交易。擬議的過程包括無縫過渡：借記買方賬戶，通過金磚國家區塊鏈將資金轉換為CBDC，再貸記給賣方賬戶，所有流程在幾分鐘內完成，同時保留了每個國家的貨幣自主權。

　　為了解決潛在的CBDC赤字問題，該提案提供了穩定機制。在資金短缺的情況下，一個國家可以選擇從金磚國家銀行貸款，或者在區塊鏈上透明地將傳統貨幣兌換成CBDC——這種方法旨在確保聯盟內部的經濟穩定。

　　BAPSS建議可以預計的好處包括減少對美元的依賴，增強財政自主權，加快跨境交易並提高成本效益，以及成員國之間貿易和投資激增。

　　從本質上講，提議建設BAPSS是擺脫對美元的依賴、增強金融自主權和為更高效的跨境交易框架奠定基礎的一個重要里程碑。其潛在影響遠遠超出了金融領域，將可以促進金磚國家生態系統內的可持續發展、金融包容性和減貧前景。