國際在線報道（記者 王馨悅 王雨晴）：近日，在中國動畫電影“揚帆出海”的同時，以中國網絡文學、網絡影視劇、網絡遊戲為代表的文化出海“新三樣”，也在全球範圍內展示出強勁的發展勢頭。全國人大代表、編劇趙冬苓在接受記者採訪時分享了她對中國故事如何走向世界的思考，她表示人類的情感是共通的，但我們需要找到與世界對話的更優方式。

　　傳統文化是創作的“根”，也是出海的“舟”

　　在趙冬苓看來，中國文藝工作者的“爭氣”與文化自信密不可分。她以動畫電影《哪吒之魔童鬧海》為例，強調創作要紮根本土文化的重要性：“我們一定要去研究我們自己的民族文化，研究我們的傳統文化，在自己的土壤裏面創造出更好的作品。”

　　影視劇作為文化橋梁：尋找“共通情感”的密碼

　　以改編小説《北上》為例，趙冬苓分析了文化出海的實踐。《北上》原著是通過一位意大利人的視角展開運河敘事。她解釋，“一個外國人到中國尋親的故事，可能既難被中國觀眾共情，也難以被海外觀眾理解。”因此，她最終選擇以運河文化為脈絡，聚焦當代中國人的生活圖景，目的就是通過影視創作，讓故事紮根于本土土壤，再借由真實的生活細節引發跨文化共鳴。

　　對文化出海的期待：展現真實中國生活

　　對於文化出海，趙冬苓充滿期待。她表示，希望自己的作品以及更多中國影視作品能夠被更多人看到，讓外國人了解中國人的生活和中國傳統文化。借助各種媒介讓世界看到真實的中國生活，趙冬苓指出，“這需要持續不斷的文化輸出，找到一種更好的和世界對話的方式。”

　　影視作品是文化載體，影視創作推動著中國文化揚帆出海，讓世界從“聽得見”到“聽得懂”中國故事。