參考消息網7月8日報道 西班牙《國家報》網站7月6日發表記者赫蘇斯·詹卡·庫爾韋洛發自美國得克薩斯州克爾維爾的報道，題為《“河水上漲，我們擁有的一切都被淹沒了”：得州與時間賽跑，尋找洪水倖存者》，內容編譯如下：

　　在得克薩斯州克爾縣克爾維爾，暴雨已經停止，但天空依然陰沉沉的。太陽偶爾露個頭。生活正在慢慢地恢復正常。街道上有車輛駛過，商店開門營業。天空中時不時飛過一架直升機。然而，在路易絲·海斯公園裏，救援人員仍在倒塌的樹木中搜尋人員——無論生死。流經這個公園的瓜達盧普河在4日淩晨決堤，造成了前所未有的破壞。居民們回憶説，兩天前的那個晚上，河水漲得幾乎淹沒了橋梁。

　　通往公園的主要入口位於兩條街道的交叉處。雖然警方已經拉起了警戒線，但人們仍在穿行。

　　一名50歲左右的婦女站在橋上看著公園的方向説：“這裡曾經是孩子們玩耍的公園，想到他們不在了，想到他們的父母，真的太讓人難受了。”洪水暴發時，一個有750名兒童參加的夏令營正在公園裏。“我在附近工作，我的房子沒受影響，但我滿腦子想的都是那些可能已經不在了的孩子們。”這名婦女幾乎哭了出來。

　　橋下，救援人員正在泥漿和瓦礫中搜尋。一輛卡車正在試圖拖走幾名工人用繩子綁住的被淹沒的汽車，但兩次嘗試都失敗了。

　　一名自稱金的女士回憶道：“他們本來在這裡搭了帳篷準備慶祝獨立日，但災難從淩晨開始，席捲了一切。當時大約是淩晨兩點，一切發生得太快了。”她是一名送餐員，當時她一邊開車一邊驚嘆這場風暴實在太猛烈了。她的家人和房子都很安全，“我很幸運，但我認識一些受災的人，也認識一些遇難的人”。

　　1994年搬到克爾維爾居住的金講述説，她從未見過這樣的事情。“現在，社區援助工作已經開始了，清理、搜尋……人們從四面八方趕來。我必須去送餐，但我也絕對會幫忙救援，因為這都是我們該做的。”

　　詹姆斯·卡勒也在注視著救援人員。75歲的卡勒留著灰白的鬍鬚，穿著短褲，“水位已經下降很多了。河水上漲時，我們所有的東西都被大水淹沒了，我們自己也凍僵了”。儘管年事已高，但卡勒説他仍願意伸出援手。

　　拉斐爾·維拉裏爾在克爾維爾居住了兩年，在公園附近經營一家店舖。這場洪水讓他無家可歸，“我現在住在一家汽車旅館裏”。

　　維拉裏爾正在和保險公司協商，希望獲得賠償。同時也在努力尋找住處，並且他還主動提出幫助災後重建。“我們能做的其實不多，因為沒有設備，但我們會盡力捐贈，比如食物。我以前經常來這個公園，這些樹曾經如此美麗，現在都消失了。看到它們變成這樣，真是令人難以置信。”（編譯/王萌）