【本期導讀】

　　1月5日，中國國家主席習近平在北京會見來華進行正式訪問的愛爾蘭總理馬丁。習近平指出，相互尊重、平等相待、互利共贏是中愛關係長期穩定發展的寶貴經驗，雙方要共同傳承和弘揚。中方願同愛爾蘭加強戰略溝通，深化政治互信，擴大務實合作，為兩國人民謀福祉，為中歐關係添動力。

　　近年來，中愛互惠戰略夥伴關係穩健發展。海外媒體及學者認為，中國在國際事務中發揮著不可或缺的重要作用。當下，歐洲國家正在尋求與中國建立有益的合作，此次會見是中國與歐盟成員國務實交流之舉。

監製：魏靜、戴爽、金近

策劃：張倩楠

文案：婁珂馨

視覺：陳佳傑

校對：任麗君、位樹理