中國人民解放軍南部戰區位中國黃岩島領海領空及周邊區域組織戰備警巡

　　The PLA Southern Theater Command Conducts Combat Readiness Patrols in the Territorial Sea and Airspace of China’s Huangyan Dao and Its Surrounding Areas

　　9月2日，中國人民解放軍南部戰區組織海空兵力位中國黃岩島領海領空及周邊海空域開展戰備警巡。黃岩島是中國固有領土。8月份以來，戰區部隊組織海空兵力持續加強黃岩島領海周邊海空域巡邏警戒，進一步強化有關海空域管控力度，有力有效應對各類侵權挑釁行徑，堅決捍衛國家主權安全，堅定維護南海地區和平穩定。

　　On September 2, naval and air units of the PLA Southern Theater Command (STC) conducted readiness patrols in the territorial sea and airspace of China's Huangyan Dao and its surrounding areas. Huangyan Dao is China's inherent territory. Since August, forces of the STC have strengthened readiness patrols in the territorial sea and airspace of Huangyan Dao and its surrounding areas. Such patrols are aimed at further enhancing control of relevant sea areas and airspace and serve as an effective countermeasure to cope with all sorts of rights-violation and provocative acts. Forces of the STC will resolutely safeguard China's sovereignty and security and firmly uphold peace and stability in the South China Sea.

　　來源：南部戰區微信公眾號