新華社德國埃森10月4日電　記者手記｜德國青少年在歌聲中走近中國

　　新華社記者褚怡　黃燕

　　3日下午，在有百年曆史的德國埃森愛樂音樂廳，中德青少年同臺演唱，近3個小時的演出，歌聲、笑聲、掌聲不斷。在音樂會上，德國伯樂中文合唱團成員分享了到中國參加夏令營的經歷，與現場觀眾一起在歌聲中走近中國，了解中國。

　　2026年中德青少年交流音樂會以《讓我們蕩起雙槳》開場，來自中國雲南大學附屬中學的學生跨越山海，與德國伯樂中文合唱團的青少年以歌會友，傳遞友誼。

　　這是10月3日在德國埃森市拍攝的中德青少年交流音樂會現場。新華社發（伯樂中文合唱團供圖）

　　今年7月，40多名伯樂中文合唱團成員到中國參加“唱歌學中文”夏令營，先後到訪北京、昆明等城市，得以參觀歌聲中“美麗的白塔”和“綠樹紅墻”，也走進了普洱的咖啡與茶種植園，10多天的經歷讓每一位團員都難以忘懷。

　　在音樂會交流環節，合唱團成員用圖片、視頻和對比圖表分享了中國之旅的經歷和感受。

　　從中國的交通燈有讀秒倒計時的貼心設計，到人們在超市購物可以用指紋或刷臉支付；從林立的摩天大樓到無所不在的電動自行車；從雲南花卉市場“超級震撼”的巨型展廳和令人眼花繚亂的花卉品種，到頓頓不重樣的地道中國美食，這些都帶給他們前所未有的新鮮感。

　　有的團員因為“無法完全描述自己在中國的真實體驗”，就將雲南的普洱茶和小粒咖啡帶給父母，希望“通過茶和咖啡傳遞一點味道”。

　　團員們説，中國可探索的體驗很多，僅僅從教科書或者網站了解中國是遠遠不夠的。訪問歸來留下的“不是一份中國地名清單，而是看待中國的全新視角”。

　　在交流環節，觀眾不時被團員們分享的趣事和幽默表達逗得大笑。在指揮張懿帶領下，觀眾現場一字一句學習發音，最終與合唱團共同演唱了《茉莉花》這首膾炙人口的中國歌曲，現場氣氛達到高潮。

　　這是10月3日在德國埃森市拍攝的中德青少年交流音樂會現場。新華社發（伯樂中文合唱團供圖）

　　作為觀眾的合唱團老團員約瑟菲娜·馬丁（中文名馬潔菲）説，自己第一次跟隨合唱團訪問中國還是7年前，如今合唱團的成員都是新人，變化很大，但不變的是初心，“這真的很好”。

　　她的父親托拉爾夫·馬丁也在現場。他指著手機中馬潔菲小時候參加合唱團活動的照片告訴記者，馬潔菲5歲開始學唱中文歌，她的哥哥姐姐都是通過唱歌學中文的，並在“漢語橋”比賽中獲獎。

　　21歲的馬潔菲如今已是一名臨床醫學專業的大學生，她説自己現在仍然很喜歡中文，今後如有機會很樂意到中國做交換生。

　　伯樂中文合唱團于2014年3月在埃森市成立，逐步發展成為跨學校、面向不同年齡段德國青少年的一家非營利性機構。“伯樂”由德語Burg音譯而來，兼具中文神韻與內涵。合唱團以學習和演唱中文歌的方式，不斷提高團員的中文水準，增進他們對中國文化的了解。近年來合唱團多次到中國訪問和演出，並出現在中德兩國重要的外交場合。

　　18歲的合唱團成員尼古勞斯·托普洛斯今夏剛去了中國。“中國的遼闊、創新活力和人們的熱情給我留下深刻印象。無論走到哪，大家都非常友善、親切。”他告訴記者，約兩年前他開始學習中文，計劃高中畢業後申請赴四川大學學習。“我真的很喜歡中文，也想繼續學下去。”

　　在伯樂中文合唱團團長張雲剛看來，唱歌學中文為不少德國青少年了解中國打開一扇門。他説，即便不會拼音、不懂語法，學生們也可以從模倣發音、理解歌詞開始，在歌聲中逐漸親近中文、了解中國，進而願意去中國走一走、看一看。音樂能夠跨越語言障礙、拉近彼此距離，“只要一唱歌，心就是在一起的。”