長征精神：人類共同的財富 | ② 求真：湘江血戰後的遵義抉擇 海報
今年是中國工農紅軍長征勝利90週年。1934年，一支隊伍從於都河畔出發，踏上了一場改變中國命運的偉大遠征；90多年後，我們再次把目光投向這部人類精神史上不朽的史詩。
為紀念中國工農紅軍長征勝利90週年，由中國外文局指導、中國網推出的系列英文述評節目《長征精神：人類共同的財富》正式上線。節目以“信念、求真、韌性、為民、團結、傳承”六大關鍵詞為主線，通過歷史故事、國際化表達與AIGC沉浸場景相結合的方式，向世界講述長征精神是什麼，它如何塑造了今天的中國、又如何與人類共同價值相通，從而建立跨越文明、超越國界的認知共鳴。
王曉輝 中國翻譯協會副會長、資深媒體人（畫面背景為AI生成）
王曉輝：
當你向著理想前進，卻屢次遭遇挫折和失敗，你是否有勇氣停下來，自我審視走過的道路，並尋找新的出路？
大衛·弗格森 中國外文局外文出版社榮譽英文主編、中國政府友誼獎獲得者
大衛·弗格森：
倘若在向著理想前行的路上屢屢受挫，我想我會停下來，認真反思：方法是否需要調整，方向是否需要修正。這關乎能否誠實面對自己、直面自身的缺點。當然，這需要和出發時同等的勇氣——因為你要面對的，不只是外人的眼光，還有自己內心深處對“我可能錯了”的本能抗拒。
王曉輝：
湘江的水，在1934年的冬天淌成了紅色。
為掩護紅軍主力過江，紅5軍團第34師師長陳樹湘率部與數倍于己的敵軍戰至彈盡糧絕，身負重傷，不幸被俘。在被敵軍抬去邀功的路上，陳樹湘乘敵不備，用手從腹部傷口處絞斷了腸子，壯烈犧牲。那一年，他29歲。
湘江之戰，是中央紅軍長征以來代價最慘痛的一戰。此時，隊伍剛出發不到兩個月，兵力已陸續從8.6萬餘人減少到3萬餘人。
這一刻，將士們對領導者的懷疑和不滿達到了頂點。
前四次反“圍剿”時，紅軍執行毛澤東提出的“誘敵深入”方針，用靈活的運動戰一次次創造了以少勝多的奇跡。可到了第五次，形勢完全變了。
當時，中國共產黨是共產國際的一個支部，1927年以後，共產國際指示，革命要以城市為中心。畢竟俄國十月革命就是這樣成功的。受此影響，第五次反“圍剿”時，實際掌握紅軍指揮權的博古（沒有實戰經驗，將共產國際的指示奉為至高無上）和李德（共產國際派來的軍事顧問，並不了解中國）都認為紅軍應展開攻勢，佔領大城市。
李德還搬來歐洲正規戰的經驗，命紅軍與敵人打陣地戰、堡壘戰。廣昌一戰，裝備簡陋的紅軍在開闊平地上與敵軍坦克大炮“決戰”，傷亡5000余人，約佔參戰總人數的1/4。
接二連三的失利，迫使紅軍開始戰略轉移。而博古和李德卻決定搬走所有“家當”：印刷機、印鈔機、兵工廠的笨重器械……過湘江時，輜重壓身的隊伍行動遲緩，為掩護這些“罈罈罐罐”轉移而犧牲的戰士更是不計其數。陳樹湘和他的三十四師，就是這血色中最沉重的注腳。
湘江之畔，戰士們眼中的光，幾乎要被這冰冷的江水澆滅了。從遠方照搬來的“條條框框”，真的能指揮紅軍、指導中國革命嗎？紅軍接下來，該何去何從？
歷史常常是這樣：當你覺得已經走到盡頭的時候，真正的轉機才剛剛開始。
湘江戰役後，毛澤東力主紅軍放棄博古、李德原定去湘西的計劃，改向敵人兵力薄弱的貴州前進。紅軍一舉突破烏江天險，佔領了遵義。在城內一處巍峨氣派的舊公館內，1935年1月15日，中國共產黨召開了政治局擴大會議，史稱“遵義會議”。
公館二樓的小會客廳裏，地板上的炭火驅散了冬日的寒冷。黨內領導人圍著一張長桌，討論總結1933年以來紅軍為何會一步步陷於被動。對此，博古強調“敵人過分強大”；而周恩來、張聞天則指出，主要原因是軍事指揮的錯誤。
毛澤東也作了重要發言。
這位從農村根據地一路走來的革命者，從來都是在實踐中感悟真理。他用前四次反“圍剿”勝利的事實批駁了博古的觀點，批評了單純防禦、放棄運動戰等錯誤，還用“戰士要走路、要吃飯、也要睡覺”的通俗語言，尖銳地指出李德的軍事指揮完全脫離了中國革命戰爭的實際。
整個會議期間，博古心情低落；李德更是坐在靠近門口的位置，一支接一支地抽煙。在此之前，還從沒有人如此強烈地批評過這些“真正的布爾什維克”。
激烈的思想交鋒持續了三天。最終，會議確立了毛澤東在紅軍和黨中央的領導地位，結束了此前錯誤路線的統治。這是中國共產黨歷史上生死攸關的轉捩點。
遵義會議後，中國共產黨開始擺脫共產國際的干預，獨立自主地掌握起中國革命的命運。自此，紅軍轉危為安，中國革命從絕境走向了新生。
大衛·弗格森：
中國共產黨在重大挫折面前沒有被壓垮，而是展現出直面並糾正自身錯誤的勇氣，從而在困難處境中贏得轉圜。這種勇氣對於一個執政黨而言尤為難得。
在不同歷史時期，他們本著實事求是原則，通過糾正錯誤、調整路線、更新制度，保證了社會發展穩步向前，這正是這個百年大黨立於不敗之地的制勝法寶。
王曉輝：
偉大的事業，從來都不是一帆風順的。在挫折和失敗面前，中國共產黨展現出了非凡的勇氣和智慧，以實事求是的態度校正方向，走上了勝利之途。
遵義會議前後，堅定信念、堅持真理、獨立自主、團結統一的精神，在血與火中淬煉而成，塑造了中國共產黨特有的精神品格。在此後的歷史進程裏，這些精神不斷發展、昇華，使得中國共產黨在一次次考驗面前，顯示出無窮的生命力。
