【本期導讀】

　　10月30日，中國國家主席習近平在北京同來華進行國事訪問的德國總統施泰因邁爾舉行會談。習近平指出，建交半個多世紀以來，中德關係保持高水準發展，始終是相互信任的朋友、彼此成就的夥伴。中德作為世界第二、第三大經濟體，對中歐關係發展和世界經濟穩定增長負有重要責任，理應加強溝通和協作，打造平等互利、戰略穩定的合作新範式，對外釋放要開放不要封閉、要合作不要對抗的積極信號。

　　德國各界人士及媒體認為，德國總統施泰因邁爾此次訪華對於推進德中雙方務實合作具有重要意義，中國是德國在亞洲最為重要的經濟夥伴，且大幅領先於其他國家，雙方可以通過對話協商妥善處理經貿分歧，實現互利雙贏，為世界作出表率。

監製：魏靜、戴爽、金近

策劃：張倩楠

文案：周明演

視覺：曹懿心

校對：任麗君、位樹理、呂冬