上海：文化傳播成建築保護新模式

　　原標題：熱播紀錄片勾起上海記憶 融入文化傳播成建築保護新模式

　　圖説： 1990年（下）和如今的陸家嘴全景。孫中欽 鈕一新/攝

　　外灘15號、漢口路422號、漢口路50號、香港路59號……在近日熱播的紀錄片《上海記憶：金融的變遷》中，一個個老建築講述了百年上海的金融往事，更向世界傳遞中國發展進步的信心和力量。有故事的建築，才能給城市增添溫度。歷史，在建築裏，在檔案裏，它一直在那兒，等待我們去領悟。記錄歷史，呈現歷史，是一個艱苦的思維過程，目的不是要去更改歷史，而是領悟它的真諦。

　　記錄歷史

　　挖掘城市發展基因

　　“近四十年前，我首抵上海時，簡直無法想像，有朝一日這個城市會成為世界第二大經濟體的金融中心。就我，亦即就大多數西方人士而言，上海展翅高飛之姿令人震撼。上海人常説，這雙翅膀就是黃浦江兩岸，故而我就從這裡出發，去探尋上海非凡嬗變的妙訣。”原BBC記者、英國歷史學家、《毛澤東傳》作者菲利普·肖特在紀錄片《上海記憶：金融的變遷》中這樣説。

　　繼《上海記憶：他們在這裡改變中國》之後，上海市檔案局（館）聯合真實傳媒有限公司策劃推出了8集微紀錄片《上海記憶：金融的變遷》。借鑒城市地理學的概念，把書面史實轉化為空間敘事成為了這部紀錄片最大的看點之一，就像肖特在和平飯店門前感慨，“1977年，當我第一次到訪上海時，就住在和平飯店。那時，這座有著紅綠兩色尖頂的塔樓，是這座城市最高樓之一，也是當時上海極少向外國人提供住宿的場所。那時的外灘，滿是政府辦公樓，昔日的匯豐銀行大樓，是市政府所在地。到了上世紀90年代，變化出現了。市政府首先搬離此地，其他政府機構依次效倣。直到世紀之交，外灘才恢復到它五十年前的樣子：成為這座城市的金融區。就在這十年裏，我親眼目睹了摩天大樓在浦東崛起，陸家嘴已被打造成新的金融城，而先前我看到的，只有田地和沿江而設的破舊倉棧。今天，又有新的變化：120平方公里土地被納入自由貿易試驗區，從黃浦江往東，一直延伸到海邊。我不禁想問，所有這些變化，將給人們怎樣的願景？將給這座城市帶來怎樣的未來？”

　　“上海為什麼過去是遠東金融中心？現在要建設國際金融中心，底氣在哪？”《上海記憶:金融的變遷》的製片人兼總編導陳菱説，“紀錄片，需要帶著問題去做。上海這座偉大的城市，有強大的金融基因，這些基因凝固在一座座金融建築中，就在我們的身邊。與之相關的大量歷史檔案也都存在，相互印證，這就是底氣所在。”

　　漢口路50號的命運輪迴，恰似這句話的一個註腳：晚清時期，這裡曾經是代理大清國庫的大清銀行，1912年，經中華民國臨時大總統孫中山批准，更名為“中國銀行”，直到今天，中國銀行仍然是中國歷史最悠久也是最大的國有銀行之一。

　　“到拍攝前夕，這座建築還被包裹嚴實，一直在維修。我真擔心無法拍攝它的真容。我們也不知道它屬於什麼機構。但我們太幸運了，就在拍攝期間，它被修繕完畢。而且我們得知，它現在又屬於中國銀行了。講述中國近現代金融業的發展，不能不講述漢口路50號。而今天它回歸中國銀行，這種變與不變，恰好印證了上海這座城市強大的金融基因。”

　　更新語言

　　洗盡鉛華改變功能

　　“金融檔案是上海市檔案館館藏的一大特色，囊括了300多家金融機構的檔案，僅1949年前的金融歷史檔案就達7萬多卷，其種類之全、數量之多、價值之高，在國內檔案界堪稱翹楚。”《上海記憶：金融的變遷》總策劃、出品人，上海市檔案局局長、上海市檔案館館長朱紀華説。 

　　圖説：1920年（左）和今天的外灘建築群。孫中欽 鈕一新/攝

　　這些珍貴的檔案，不僅記錄了上海乃至中國金融發展史上許多重要的歷史事件與人物，更讓歷史清晰地還原在人們的面前：1934年上海銀行公會由時任會長的上海商業儲蓄銀行董事長陳光甫牽頭，向美國總統富蘭克林·羅斯福總統發出了一封請求穩定銀價的電報，這封珍貴的史料原文，就保存在上海市檔案館。

　　作為《上海記憶：金融的變遷》的學術顧問，上海社科院中國學所副所長、上海史創新學科首席專家周武認為，“回顧歷史可以發現，金融的發展要與實體經濟的發展緊密結合。從‘脫實向虛’轉向‘脫虛向實’，是這部片子給我們帶來的最大啟示。在這部片子中，不少故事都是圍繞著老建築展開的。上海雖然經過了很大的城市改造，但是其中不少老建築被完整地保留下來，這無疑是我們這座城市的寶貴財富。今天，我們如何更好地保護這些老建築，學界有著不同的觀點，我比較贊同的就是在保護建築中要更新建築語言。世界上的任何一個城市，都會面臨舊城的改造，也會使得城市的定位發生改變，建築的功能發生改變，如果僅僅保留建築本身，肯定沒有任何意義，只有將建築融匯到城市之中，與周邊的環境發生互動，這樣的建築才是有生命力的。”

　　“作為建築師來説，我們只是歷史的‘搬運工’。”弄設計創始人汪昶行説，“我們剛完成的南蘇州河1908糧倉藝術空間改造項目，是將杜月笙的一個舊糧倉，改造成為一個藝術空間。我們到上海市檔案館、上海圖書館等機構查閱了大量資料，我們沒有企圖用一些所謂的‘摩登’元素，刻意地打造工業標誌，我們所做的只是洗盡鉛華，突出這棟建築的特質和風格的完整性，不妄圖以設計來干擾建築，以歷史資料來綁架審美，我們只是搬運了歷史，而絕非粉飾歷史。在整個設計中，對於這座建築燈光的設計可謂是點睛之筆。我們在設計中發現許多夜跑者會經過此地，但是沒有人會關注，但隨著燈光的開放，不僅給許多人帶來了方便，也讓人們重新關注了這座建築。這種讓建築重新被人們關注，而又不破壞建築本身的做法，在我們其他的老建築改造項目中也被廣泛使用，我們覺得隨著時代的變遷，老建築的功能肯定發生改變，但老建築本身所承載的歷史是不會改變的。”

　　保護建築

　　修復切忌畫蛇添足

　　近年來，市政協委員高度關注並積極推動上海城市歷史風貌保護。今年，“重視歷史建築風貌區保護”提案專題列入市政協主席成員11個重點協商辦理的提案專題。在5月中旬召開的市政協重點協商辦理“重視歷史建築風貌區保護”提案座談會上，有關部門負責人表示，從過去的“拆、改、留”到現在變成“留、改、拆”，保留的不僅僅是一幢一幢老房子，更是整個地區的風貌。

　　在提案座談會上，上海市政協委員、上海裏格律師事務所主任安翊青表示，對於老建築的保護，應該是活化的保護，還是融入到文化傳播中，特別是通過優秀的影視劇，不少國家和地區的影視劇中都有大量老建築的鏡頭，包括東京的機場也是有一整層，造成了老房子的樣子，加強與人文方面的合作，對於推動老建築的保護和利用是非常有幫助的。事實上，不少國外的老建築的功能已經發生了很大的變化，像巴黎的老麵粉廠，現在有的變成了階梯教室，有的已經成為了行政中心，老建築的外形可以修舊如舊，但功能應該有所創新。

　　上海市政協委員楊德鈞特別提到,要講好老房子背後的歷史人物故事，“現在不少的老房子，第一代的原住民沒有了，第二代的原住民還在，甚至它的鄰居還存在。”楊德鈞委員説，“現在很多的優秀歷史保護建築，在修復上可以説是畫蛇添足，沒有壁爐的房間裝的壁爐，沒有煙囪的也裝一個壁爐，我認為要科學地保護，就要了解歷史，除了學者以外，我們的一些原住民，他們知道老房子的用途，你光看書是造不出有溫度的房子，講不出有溫度的故事的。”

　　記者手記：一磚一瓦提升城市溫度

　　一座城市肯定是新老建築共存的，城市建築之間的關係應該是有積澱、有文化、有歷史、可以閱讀的一個關係。

　　在解放之初發生過“銀元之戰”的漢口路422號，現在已經是一個創意空間，但是建築中最精華的部分地下隧道，現在用玻璃鋼覆蓋，人們可以在上面行走，步行在一個後現代空間中，但低頭一看，紅色磚塊上的年代刻痕清晰可見，瞬間把人拉回曆史的時空。在汪昶行看來，浸潤在如此厚重的歷史感裏，對於設計改造，只能選擇剔除，剔除腦子裏所有的“經驗”和“案例”，還原它本來的模樣，讓它自己去訴説當初的崢嶸歲月。我們需要做的，無非是洗盡鉛華，把這故事繼續説下去。

　　城市的一磚一瓦，一角一隅都應該是耐人尋味的。每一個熱愛這個城市的人，都會對這座城市的老建築傾入深厚的感情，這樣的城市才是有溫度的。