保護世界元音最多方言 滬將建元音公園

　　原標題：保護世界元音最多方言 上海奉賢將建元音公園

網絡配圖

　　眾所週知，漢語普通話有10個元音，而奉賢金匯鎮方言偒傣話元音則多達20個，被復旦大學李輝教授考證為“世界元音最多的語言”。日前，記者從金匯鎮獲悉，上海首個元音公園將在8月下旬破土動工，旨在喚起當地居民對方言文化的重視，保護這一正逐漸消亡的珍稀方言。

　　世界元音極地在金匯

　　偒傣話是“這裡話”的意思，是奉賢區金匯鎮獨有的一種方言。1998年復旦大學組織的一次全市性調查，讓這一原本名不經傳的方言引發巨大關注。復旦大學人類學家李輝教授正是奉賢金匯人，在這次調查中，他發現自己的家鄉話元音竟然多達20種。

　　2011年，李輝發現金匯方言擁有世界上最多的元音音位。在陸續收集了全世界500多種語言資料後，並進行細緻比對後，李輝證實了這個發現，並在2012年將研究成果登上了《科學》雜誌。

　　李輝告訴記者，偒傣話之所以會形成這麼多元音音位的原因較為複雜，受到人類遷移、經濟發展等多種因素影響。但最為主要的原因，是因為金匯正好處於奉賢的七條“同言線”的交匯點，而每條同言線就是某一個特定的語言學特徵的分佈地理界線，偒傣話吸收了許多其他方言的“基因”，使之變得獨一無二。

　　珍稀方言面臨消亡

　　和大多數方言一樣，偒傣話這一古老的方言也正面臨消失的危險。能熟練掌握純正偒傣話的，基本都是50歲以上的老人。金匯的年輕人也還會説，但大多已經不太標準，至於“00後”、“10後”的孩子們，基本只習慣説普通話。

　　李輝表示，語言是文化的載體，奉賢區非物質文化遺産“白楊村山歌”、“金匯皮影戲”都是基於偒傣話，因此保護方言其實也是在保護傳統文化，最有效的方式就是孩子們學習、運用方言。

　　李輝教授從2012年編寫了一部偒傣話教材，成為了金匯小學生的必修課程。現在金匯小學生每週都會上一節偒傣話課，不僅本地學生開始重視自己的方言，外來的學生也對偒傣話産生了濃厚的興趣。

　　在奉賢當過8年的老師的著名語言學家錢乃榮，在學習了本地話並進行深入研究後，也為之震撼，偒傣話中不但輔音保留了三個先喉塞濁音（即縮氣音），而且還保留著與中古音對應整齊的、吳語中最多的一整套共八個入聲韻，“現在很多方言都沒有縮氣音，偒傣話的存在對民俗學、人類學等研究提供了很多信息，文化和語言本就息息相關。”

　　首個元音公園即將動工

　　在李輝教授的建議下，本市首個以方言文化為特色的公園即將在金匯鎮破土動工。昨天，記者從金匯鎮政府了解到，元音公園已經基本完成選址，將在8月下旬開工，預計在10月完工。

　　據了解，規劃中的元音公園將坐落于金匯鎮金碧匯虹苑健身步道兩旁綠化園，面積7465平方米，內有偒傣話知識展板、童謠民歌展示板、元音碑等內容，旨在凸顯金匯鎮世界元音極地的概念，喚起金匯鎮居民對家鄉方言的重視與自豪感。

　　“在公園裏，老人可以鍛鍊身體，孩子可以在玩耍中接受方言的學習，讓方言的普及轉化為大家喜聞樂見的一種形式。”李輝表示，在奉賢區正在打造百座公園的當下，將方言的內涵融入到公園中，讓方言的氛圍充斥在金匯的環境當中，就能讓大家耳濡目染，甚至形成一個方言文化保護區。（新民晚報記者 李一能 通訊員 張莉莉）