上海首個波蘭語本科專業在上外開設

上海外國語大學校長李岩松介紹波蘭語專業相關情況。

　　10月11日，上海首個波蘭語專業開設儀式及波蘭文化周開幕式在上海外國語大學舉行。

　　據了解，今年9月，上外波蘭語專業首批13名學生正式入學。在未來四年的本科階段學習中，這批學生將學習波蘭語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和知識，接受波蘭語技能訓練，掌握一定科研方法，達到具備從事翻譯、研究、教學、管理工作的較好素質和較強能力的水準。

　　與此同時，他們的英語必須達到聽、説、讀的熟練水準和一般的口語翻譯能力（專業英語四級），部分學生還可以通過考試獲得專業英語八級證書。按照培養目標，這批學生畢業後能夠自如地運用漢語、波蘭語、英語，熟練地進行三種語言之間的互譯。

首批波蘭語專業學生身著波蘭特色的服飾參加當天的活動。

　　目前，上外已與包括華沙大學、雅蓋隆大學、密茲凱維奇大學在內的波蘭著名大學建立校際合作關係或良好的溝通渠道，聘請波蘭語言學專家赴上外擔任外籍教師，為該專業學生開設相關的波蘭語國情文化、語言文學等方面的專業課程。在此基礎上，今後還計劃定期派遣專業教師與學生赴波蘭進行短期與長期培訓和交流。

　　波蘭駐上海總領事皮歐特.諾沃特尼亞科表示，作為與新中國第一批建交的國家之一，波蘭與中國人民友誼源遠流長，此次波蘭語專業的開設將為中波文化交流構築起新的橋梁。

　　上海外國語大學校長李岩松表示，上外將在波蘭語人才培養和波蘭文學文化研究等方面發揮特長，培養具備紮實的波蘭語綜合能力、熟識波蘭文學文化的學生，使他們成為“思想素質過硬、中外人文底蘊深厚、跨文化溝通和專業能力突出、創新創業能力強”的“多語種”卓越國際化人才，為服務中國“一帶一路”戰略以及中國與中東歐16 1合作模式做出更大的貢獻。

　　據悉，為服務於國家“走出去”戰略和“一帶一路”倡議，緩解高端非通用語種翻譯人才嚴重匱乏的現狀，近年來，上外著力推進“語言”建設，隨著此次波蘭語專業設立，現有授課語種數量已達32種。