丹尼爾將攜葡萄牙庫倫舞蹈團獻演東藝

　　原標題：中葡舞者攜手舞動“春之祭典”丹尼爾·卡多索將攜葡萄牙庫倫舞蹈團獻演東藝

以細膩精緻的高水準舞蹈作品而著稱的葡萄牙庫倫舞蹈團，將於本月下旬再度造訪東方藝術中心，獻演中葡聯合製作版現代舞劇《春之祭》。(東藝供圖)

　　以細膩精緻的高水準舞蹈著稱的葡萄牙庫倫舞蹈團將在藝術總監、編舞家丹尼爾·卡多索的帶領下，于本月下旬造訪東方藝術中心，獻演中葡聯合製作版現代舞劇《春之祭》。該版“春之祭典”在原作基礎上進行了創新，並引入不少具有中國氣韻的舞蹈元素，將帶給申城觀眾不同以往的審美體驗。

　　由斯特拉文斯基譜曲、尼金斯基編舞的芭蕾舞劇《春之祭》，被許多人視為現代舞誕生的符號。該劇音樂在節奏、和聲等諸多方面都與古典主義音樂分道揚鑣，因而在1913年巴黎首演時被指責為“褻瀆了優雅”；它的舞蹈語匯同樣標新立異，把舞劇從注重造型性的情節舞劇的束縛中解放出來，讓舞蹈自身具有充沛的表現力。在舞蹈界，如瑪莎·葛蘭姆、皮娜·鮑什、高艷津子、林懷民、沈偉等舞者，都曾對這部作品進行過重新編舞。

　　《春之祭》是此次訪滬的卡多索擔任專業舞者時期，在瑪莎·葛蘭姆舞團參演的首部舞作，因而對其藝術創作有著深厚影響，他説：“該作的音樂太獨特了，節奏、音調上的不和諧都為舞蹈編排提供了無盡的靈感源泉。”最初版本的《春之祭》取材自俄羅斯古典神話，源於斯特拉文斯基對古老斯拉伕民族儀式的想像：被智慧老人們環繞著的年輕女子，為喚醒春天而一直跳舞到死。而此次由葡萄牙庫倫舞蹈團帶來的《春之祭》，則展現出融入當代語境的全新內涵。全劇破天荒地把男舞者作為主角，把原作中少女的犧牲演變成群體性的犧牲。為了體現演員在跳舞時的狂野，以及獻祭儀式的殘酷，他們的臉上和身上涂滿了泥土。卡多索説：“作品結束時，所有的舞者都會狂舞直至‘死亡’，而非主演一人，每個人將以集體的身份犧牲，賦予其不同的概念。”

　　值得一提的是，此番演出也是葡萄牙庫倫舞蹈團首次與中國班底進行合作。舞臺上，外國舞者和由北京舞協推選出的中國舞者將共同出演；主創名單中也不乏中國面孔，如特邀合作編導謝欣、服裝設計李昆等。謝欣表示，中葡合作版《春之祭》在舞美方面會融合中國的水墨畫，部分舞蹈語匯也將呈現出鮮明的中華韻味。卡多索則透露，該作臨近尾聲時表演的部分靈感，來源於秦始皇的兵馬俑，“希望這次合作能呈現東西方文化的相遇，以及彼此影響後産生的火花”。