納博科夫的短篇小説國內首次完整出版

圖説：《納博科夫短篇小説全集》 網絡圖

       近日，《納博科夫短篇小説全集》由上海譯文出版社出版，這是寫過《洛麗塔》的文學大師納博科夫的短篇小説作品在國內首次完整結集。“讀它們不需要先讀文學入門書。讀者不論是否接觸過納博科夫比較複雜的大部頭作品，也不論是否研究過納博科夫的個人歷史，只要看了這些短篇，就會立刻心滿意足。”出版社方面透露，書中68則風格各異的短篇小説，由納博科夫之子德米特裏按照年代順序編輯而成。

       納博科夫很早以前就説過想出版最後一批短篇小説，但不能確定有沒有足夠的故事能符合他的標準。“他的創作生涯太豐富，終止得也太突然，無法讓他自己編出一部最後的選集。他曾經手擬了一份他認為值得出版的短篇小説的簡明清單，把這單子標注為‘木桶的底’。他對我解釋，其含義並不是説這些短篇小説的品質是墊底的，而是説根據當時能夠收集到的材料來看，這些就是值得出版的最後一批短篇小説了。”1995年，納博科夫之子德米特裏在整理小説時説。

圖説：納博科夫 網絡圖

       《納博科夫短篇小説全集》所收文章包括《木精靈》《這裡説俄語》《威尼斯女郎》《龍》《巴赫曼》《聲音》《眾神》《一封永遠沒有寄達俄國的信》《一則童話》《剃刀》《事關面子》《昆蟲採集家》《博物館之行》《未知的領域》《音樂》《雲·堡·湖》《菲雅爾塔的春天》《談話片段，一九四五年》《蘭斯》《聖誕節》等。

       這些短篇中交織著納博科夫小説的主題、手法、形象及其發展，也反映著納博科夫在俄國的青年時代、在英國的大學歲月、在德國和法國的流亡時期，還反映著，按他的話説，在創作了歐洲之後又開始創作的美洲。要把這一切追根溯源，遠非一個簡短前言所能做到。從十三篇新收短篇中隨便挑幾篇看，《威尼斯女郎》離奇曲折，反映著納博科夫對繪畫的喜愛（小時候曾有志於終生畫畫），並且背景與網球有關，他本人就打網球，而且人們都説他是個網球奇才。另外十二篇也風格各異，有寓言（《龍》），有政治陰謀（《這裡説俄語》），還有富於詩意和個人風格的印象主義（《聲音》和《眾神》）。

       令德米特裏個人特別感動的是“那種登臨極目的昇華感，在《蘭斯》中有所反映（如我父親所言），當年爬山時我的父母有此體會。不過最深刻、最重要的主題，不管是顯是隱，依然是納博科夫對殘暴的藐視——人間的殘暴，命運的殘暴。”