滬成立語言文字“啄木鳥”志願者服務隊

       原標題：穿街走巷挑錯別字 上海成立語言文字“啄木鳥”志願者服務隊

圖説：“啄木鳥”志願者代表發言 來源 ／ 余大鵬 攝

　　為規範本市公共場所語言環境，上海市語言文字“啄木鳥”志願者服務隊4月21日成立。來自市級市民巡訪團、上海外國語大學研究生和各區高中生，共82位成員成為首批志願者。

　　據悉，上海市語言文字“啄木鳥”志願者服務隊由上海市語委辦、上海市誌願者協會主管。市級語言文字“啄木鳥”志願者服務隊按區分為16個小組，分別服務於一個區的公共場所語言文字監測工作。每個小組由1名市民巡訪團團員、1名研究生志願者、3名高中生志願者組成。

　　早在上海籌辦世博會期間，上海外國語大學的學生志願者就已經成為糾正本市公共場所外文使用不規範情況的一支主力軍。作為上外語言戰略與語言政策學專業的一名研究生，志願者趙耀認為，上海的大街小巷，處處都活躍著外文符號，它已經成為了城市中不可或缺的有機組成。語言文字事業是個大工程，需要精雕細琢。黃浦區語委創新監測工作形式，開發了手機版“啄木鳥”行動監測軟體，起到“一機在手”實時監測的效果，將高中生志願服務社會實踐活動與語言文字監測有機融合。盧灣高級中學學生胡薈怡表示，作為高中生“啄木鳥”的代表，要從自身做起，樹立規範使用語言文字的意識，不斷提升語言文字應用的能力，並通過社會用字監測的志願服務活動號召身邊人積極行動起來，為更多人能夠準確、優美地使用語言文字貢獻一份自己的力量。

　　“啄木鳥”志願者服務隊成立活動之後，市語委辦組織相關專家，對志願者開展了語言文字監測專項培訓。培訓內容包括語言文字法律法規，語言文字規範知識，公共場所英文譯寫規範，公共場所外文使用情況調查報告，語言文字網絡監測平臺使用，公共場所語言文字應用監測執法工作機制和要求等。