上交之聲將通過“德意志留聲機”傳遍世界

　　原標題：打響上海文化品牌｜簽署3年合作協議！上交之聲將通過“德意志留聲機”傳遍世界

　　德國時間6月11日，在上海交響樂團音樂總監、著名指揮家余隆的積極促成下，上海交響樂團團長周平和DG總裁Clemens Trautmann即將簽下長達3年的合作協議，亞洲最古老的交響樂團上海交響樂團將與歐洲大陸歷史最悠久的唱片公司德意志留聲機公司（DG）正式攜手。上交也將由此成為國內首個由DG全球發行唱片的交響樂團。

圖説：上海交響樂團 資料圖

　　 當百年老團遇上百年老店

　　在雙方長達25頁的中英文雙語合同中，事無巨細的條款顯示出這家德國公司的苛刻和嚴謹。合同中確認了在2019年至2021年未來三年內，每年由DG在全球範圍內發行一張唱片，並由余隆指揮、上海交響樂團演奏。其中還有更為細緻的一條是“每個錄製項目的第一個版本都應使用DG的黃色商標”，這個人們早已熟悉的鬱金香王冠的長方形黃標將隨著2019年雙方首張闔作唱片的發佈，與上交的錄音共同出現在世界各地的樂迷面前。

圖説：DG的黃色商標 官方圖

　　彼時，DG線上資料庫還將同步發行上海交響樂團各個歷史時期的經典錄音，這都將成為2019年上海交響樂團成立140週年的重要獻禮。

　　今年10月10日，上海交響樂團將在北京紫禁城太廟由余隆執棒與著名鋼琴家海倫娜·格裏莫演奏拉威爾《G大調鋼琴協奏曲》，並與著名女高音阿依達·加裏芙琳娜（Aida Garifullina）、男高音托比·斯賓斯（Toby Spence）、男中音魯多維·特耶（Ludovic Tézier）上演《布蘭詩歌》，與全球各大城市接力共同為DG120週年慶生。

　　 品質音樂傳遞中國聲音

　　作為當今世界上最負盛名的古典唱片廠牌，DG已是音樂高品質的代名詞，其120年的發展歷史幾乎見證了古典樂壇百年來所有重要人物，理查德·施特勞斯、富特文格勒、卡拉揚等一系列樂迷心中“大神”級的藝術大師均在DG錄製發行了人生的重要唱片。

　　加入DG黃標目錄是所有職業樂團夢寐以求的目標，這意味著可以與柏林愛樂、維也納愛樂、倫敦愛樂等一系列世界頂級樂團共享同樣的發行宣傳渠道。明年發行的首張唱片曲目已經確定，一首為上海交響樂團擔任特別策劃，與北京國際音樂節、墨爾本交響樂團、圖盧茲國立管弦樂團和新澤西交響樂團聯合委約著名作曲家陳其鋼創作的小提琴協奏曲《悲喜同源》，這首作品也將是今年上海艾薩克·斯特恩國際小提琴比賽所有選手的必選中國曲目，並以此角逐“最佳中國作品演繹獎”。另外一首為拉赫瑪尼諾夫的《交響舞曲》，一中一西的曲目搭配顯示出上交的文化自信和演繹經典的實力。

　　2020年和2021年發行的後兩張唱片將錄製馬勒及五位中國作曲家的多部作品，並邀請DG唱片旗下的重磅藝術家和國際知名的中國藝術家擔任獨奏，繼續保留西方經典曲目和中國原創曲目的搭配形式，最大效度地利用DG的優勢口碑和平臺，借力助跑，使中國原創作品更快更遠地走入國際視野，走入樂迷心中。

　　 中國卡拉揚帶來的改變引起國際關注

　　DG曾與時任柏林愛樂音樂總監的卡拉揚展開深入的合作，共同成就了錄音史上的一段佳話。而中國古典樂壇領軍人物余隆被紐約時報稱為“中國卡拉揚”，兩位卡拉揚都深深影響甚至改變了他們所處的古典音樂環境和帶領的樂團。

圖説：余隆 官方圖

　　2010年，國內第一個古典跨界夏季音樂節上海夏季音樂節創辦；2012年亞洲第一個培養職業演奏員的上海樂隊學院成立；2015年國內首個樂團管理論壇中國樂團管理論壇舉辦；2016年中國第一個進入世界頂級賽事的上海艾薩克斯·特恩國際小提琴比賽創辦……這一系列的“第一”，發起人無一例外均是余隆。同時這些“第一”在上海交響樂團的經營下也無一例外均在蓬勃發展不斷壯大，形成上交極具代表性的品牌矩陣。

　　而更為重要的是這些具有開創性的項目都與國外名團或者名家建立起深入肌理的合作關係，如紐約愛樂樂團、北德廣播易北愛樂樂團、墨爾本交響樂團、悉尼交響樂團、斯特恩家族等都是上交龐大的國際“朋友圈”，這些長期合作不僅帶來了國際上的優質資源，也把上海的文化精髓乃至中國的優秀文化送到了國際舞臺的聚光燈下。

　　上海交響樂團音樂季也邀請到了更多頂級指揮獨奏來滬與樂團合作，他們的高標準嚴要求細化到樂團的每個聲部每名演奏員，讓音樂季演出直逼國際水準。如在不到一個月內，樂團在余隆和梵志登的指揮下相繼演出了《馬勒第二交響曲》和《馬勒第九交響曲》兩個大部頭，其演繹令樂迷動容並紛紛感慨：“上海交響樂團已穩坐國內樂團頭把交椅”。

圖説：梵志登已不是第一次和上海交響樂團合作了 資料圖 新民晚報記者 郭新洋 攝

　　余隆也在2014年獲得法國榮譽軍團騎士勳章，2015年榮獲耶魯大學音樂學院最高榮譽桑福德獎章，並成為首位贏得大西洋理事會頒發的“全球公民獎”的華人，2016年獲得德意志聯邦共和國十字勳章並當選美國藝術與科學院外籍榮譽院士，這些含金量十足的獎章是對他個人在指揮藝術領域的成就，更是對他在推動中國古典音樂發展、對外推廣和展示中國當代文化藝術的認可。

　　強將手下無弱兵，自余隆2009-2010樂季擔任上海交響樂團音樂總監近十年來，樂團演出技藝日臻完善，而余隆前瞻性的國際視野與上交音樂溝通世界的理念完美結合，兩者在國際舞臺上展示出的藝術水準和使命感讓很多國際藝術機構紛紛拋出橄欖枝。

圖説：余隆在指揮上海交響樂團 資料圖 新民晚報記者 郭新洋 攝

　　2017年余隆帶領上交受邀赴歐參加琉森音樂節，成為音樂節邀請的首個中國樂團，完美演出不僅受到觀眾矚目，也吸引到了歐洲主流古典音樂經紀公司、唱片公司和音樂界人士的關注，DG即為其中之一。

　　中國文化與世界舞臺已是雙向需要

　　如今中國古典音樂市場方興未艾異軍突起，其巨大的發展潛力和日趨成熟的生態環境，對國際樂壇也産生了巨大吸引力。

　　DG總裁Clemens Trautmann在談到為何會選擇與上海交響樂團合作時説道：“中國擁有目前世界上最有活力的古典音樂環境，而余隆和上海交響樂團分別是其中最成功也極具啟發力的音樂家和音樂機構。他們在過去的十年裏取得了非凡的成就，這反映在他們備受矚目的國際合作和樂團巡演安排上，包括去年的琉森音樂節首秀。這次合作將有利於上交和余隆取得更多的國際關注，也會有利於提升DG在中國的形象。”這表明中國文化與國際舞臺已是雙向需要。

圖説：余隆在指揮上海交響樂團 資料圖 新民晚報記者 郭新洋 攝

　　余隆表示：“古典音樂源於歐洲，上海是古典音樂在中國的肇始之地，也見證了中國交響樂的百年發展歷程，這座城市用音樂連接起了兩個源頭，而上海交響樂團就是兩個源頭溝通的文化使者，這次上交錄製的每張唱片裏都有中國優秀作曲家的原創音樂，他們將展示中國文化的獨特魅力，加入DG大家庭，黃標加持，憑藉其高品質的全球發行渠道，讓中國聲音傳的更遠更有辨識度”。