上海國際電影節為世界電影人打造合拍對話優質平臺

　　原標題：上海國際電影節首設國際合拍片市場中意中印中塞等合拍片“抱團”前來 為世界電影人打造合拍對話優質平臺

　　6月23日，中國和塞爾維亞首部合拍電影《薩瓦流淌的方向》在上海國際電影節揭開面紗，影片有望于年底上映。這部影片在去年的上海國際電影節上，中塞雙方正式簽約合作。在上海國際電影節上，不止中塞合拍片，中國和意大利、印度等不同國家合作的合拍片更是“抱團”前來，合拍片在成為本屆上海國際電影節一大亮點的同時，上海國際電影節也成為了中外合拍片的優質平臺。

　　搭建中外合拍平臺

　　《薩瓦流淌的方向》由創作過“上海三部曲”的知名作家陳丹燕導演，電影包含兩條故事線，講述一位收藏家對一架德國舊鋼琴的尋找過程，和一家曾經見證過南斯拉伕輝煌時代的重要書店如今面臨的生存窘境。影片出品方歆霖影業總經理金仲波介紹：“我們會在全球範圍發行該片，希望把中國的‘一帶一路’政策和塞爾維亞的風土人情帶給所有人。”塞方代表期待未來有更多的中塞合拍片。

　　不止中塞合拍，本屆電影節的電影市場首次設立“國際合拍片市場”，努力推動中國製片人走向世界、提升電影市場國際化程度，進一步拓展和全球製片人進行合作。

　　“國際合拍片市場”由上海國際電影節攜手中國電影合作製片公司、上海市廣播電視節目製作業行業協會、意大利電影影像和多媒體工業協會、荷蘭電影基金會、波蘭電影委員會等機構合作組織，內容包括電影項目培訓會、電影項目路演、製片人洽談會、“聚焦意大利”等一系列活動。中國電影合作製片公司總經理苗曉天表示，中國電影産業正在從電影大國向電影強國邁進，中國的電影公司應廣泛地和國際合作，與優秀的電影人、團隊合作。

　　6月16日，第21屆上海國際電影節開幕首日，“一帶一路”電影節聯盟簽約儀式在上海舉行。來自“一帶一路”沿線近29個國家的31個電影機構共同簽署了關於建立“一帶一路”電影節聯盟的備忘錄，其中就有“加強各國之間電影製作、合拍和發行的交流與合作”這一條。上海國際影視節中心主任傅文霞表示：“未來我們將互相舉辦影展、推薦評委以及推動電影項目的合拍，成員之間也會有更多相互交流。”

　　對於合拍片的重視，體現在上海國際電影節的諸多方面。“永遠的畫面——改革開放40週年電影海報展”的“開拓”板塊中，用海報梳理了中外合拍片的發展歷程。《功夫》《狼圖騰》《山河故人》《我們誕生在中國》等觀眾耳熟能詳的許多電影，都無一例外是合拍片。本屆上海國際電影節金爵獎主競賽單元的13部入圍影片中，有3部是合拍片。

　　國際電影人青睞中國市場

　　隨著中國電影蓬勃發展，全球電影人紛紛向中國遞來合拍的橄欖枝。

　　電影節中意電影合作圓桌會上，來自中意兩國的十多位電影製作、發行企業代表，共同探討如何加強兩國在電影産業上合作的新思路。意大利電影音像和多媒體工業協會國際業務部主任羅伯特·斯塔比勒説，為了鼓勵更多意大利優秀電影走進中國市場，意大利電影音像和多媒體工業協會將為意大利電影人提供一筆基金，資助其在中國地區的發行。同時，意大利也將為中國電影人到意大利拍攝電影提供政策和經濟上的支持。在中意合拍片方面，意大利方面更是提供了高達30％的退稅優惠政策，積極孵化中意電影創意。

　　另一場中印電影文化交流圓桌會議上，鼎趣影業宣佈，將與印度公司B4U並肩展開中印合作開發項目的合作，計劃開發三部影片，其中第一部就是由布萊恩·布萊特利擔任編劇、雷尼·哈林計劃執導的動作片《野生行動》，影片將由印度與中國知名演員聯合主演。近年來，印度電影在中國票房榜上大放異彩，包括電影《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》等印度電影的票房成績在進口電影中遙遙領先。鼎趣影業首席執行官彭達傑説：“現在是中印合拍片的絕佳時機。合拍片《功夫瑜伽》以及其他印度電影的成功，也為印度內容進入中國鋪平了道路。”B4U 首席執行官伊山·薩克森則表示，“這些電影將會凸顯中國和印度人民之間的情感紐帶和文化價值觀。”鼎趣影業首席內容官雷尼·哈林也表示：“中國與印度電影之間有一種獨特的文化協同，這是一種明顯讓兩國及其人民緊密靠近的特殊力量。我堅信兩個電影市場的結合將會成為全世界講故事的最強力量，為全球電影産業注入新生命。”

　　合拍是為了更好提升

　　合拍，並不是簡單的“挂名”合作。上海國際電影節上，中外影視人共同為合拍片“指點迷津”。

　　“一帶一路”高層圓桌峰會上，中國電影合作製片公司總經理苗曉天直言，應該進一步擴大合拍片比例，“歐洲不少國家的合拍電影佔比超過20%，中國的合拍電影佔比不到10%，只有百分之幾。我們還有很大的發展空間。”在他看來，合拍的原因是可以吸納人才，“過去幾年，中國電影在成長，未來更要提高我們的電影製作能力和水準，做更多的好電影。通過合拍片，可以和更多的國外優秀人才和團隊合作，相互學習。此外，這種合作也可以幫助中國電影走出去。”

　　也是在“一帶一路”高層圓桌峰會上，烏克蘭電影協會的維多利亞直言：“中烏聯合製作已經展開，希望能有進一步的推進。我代表烏克蘭的電影製作人邀請中國的製作人來烏克蘭，展開進一步的合作，用更好的作品服務於烏克蘭、中國和世界觀眾。”

　　國際合拍片市場上，意大利電影委員會主席斯特法妮婭·伊波禮蒂表示：“演員、導演可以來自世界各地，但是合作講述的電影故事必須具備鮮明的文化特質。”在她看來，中國電影的發展吸引了全球電影人的目光，上海國際電影節將成為世界電影人建立合拍對話的最佳平臺之一。