北京國際圖書博覽會上上海的學術出版 教育出版表現亮眼

　　原標題：在剛閉幕的第25屆北京國際圖書博覽會上，上海的學術出版、教育出版表現亮眼 立足專業，助推上海好書源源不斷“出海”

　　製圖：李潔

　　在競爭日益激烈的版權交易市場，上海出版界輸出了一長串高品質書單，為講好中國故事、傳播好中國聲音提供了“上海樣本”。為期5天的第25屆北京國際圖書博覽會（BIBF）暨第16屆北京國際圖書節昨天落下帷幕，上海出版展團簽訂了多項版權輸出協議，在學術出版、教育出版等領域表現亮眼。

　　記者從上海市新聞出版局獲悉，本屆圖博會期間，上海世紀出版集團、高校出版社、社科文出版社、滬江等近30家上海出版單位攜1500余種圖書亮相，重點展示上海出版“走出去”的重點和精品項目成果。有數據統計顯示，上海展團達成版權輸出171項，包括意向輸出125項、簽訂輸出協議（合同）46項；達成引進協議89項；合作出版意向9項。一批優秀的滬版圖書紛紛“出海”，從多個維度向世界展現了真實、立體、全面的中國，進一步提高了國家文化軟實力和中華文化影響力。

　　學術出版“走出去”步伐加快，“一帶一路”沿線國家居輸出地之首

　　今年北京圖博會繼續聚焦中外出版合作前沿議題，據主辦方現場統計，本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5678項，同比增長7.9%。其中，達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3610項，同比增長11.28%，達成引進意向和協議2068項，同比增長2.48%，引進輸出比為1誜1.74。從類別上看，主題類、科技類、教育類圖書排在版權貿易尤其是版權輸出前列；從載體上看，除傳統紙質圖書仍佔據主角外，電子書、有聲書愈發成為行業關注熱點；從地域看，“一帶一路”沿線國家居輸出地之首；從合作形式上看，越來越多出版社將建立國際編輯部作為未來出版合作的重要形式。

　　上海是中國現代出版業的發祥地，也是學術出版重鎮，從今年圖博會釋放的信號可以看出，上海在學術出版、教育出版“走出去”上明顯加快步伐。上海交通大學出版社與施普林格·自然出版集團達成了《中國城市治理理論和實踐》叢書、《中國公共關係史（1978-2018）》、《中國工商管理國際最佳案例》等英文版權輸出協議。華東師範大學出版社與瑞士蘭培德國際學術出版集團在教育類圖書出版方面達成五年戰略合作計劃，作為合作計劃的第一個具體項目，前不久剛出版的第一套10卷本叢書《教育現代化的中國之路》中文原版，將由蘭培德國際學術出版集團引進推出全系列英文版。

　　此外，華東師範大學出版社與新加坡世界科技出版公司合作出版《WSPCECNU中國書係》，成為圖博會上的醒目風景。該書係源於華東師範大學出版社每年出版一輯的《華夏學術》叢書，收錄了《華東師範大學學報》中2012年以來中國哲學與社會科學領域重要研究成果，涵蓋教育學、哲學、文學與歷史、當今中國問題研究等領域，海外英文版第一輯四卷分別聚焦當代中國哲學、中國歷史和文學、當代中國研究和中國教育改革。華東師範大學出版社社長王焰説，《WSPC-ECNU中國書係》將向世界介紹和解讀近年來中國社會的深刻變化，讓全球尤其是“一帶一路”沿線國家更好地了解中國，這套書係也有望成為中國學者向海外學界展示最新成果的前沿窗口，推動中國哲學社會科學走向世界，提升中國在區域發展中的競爭力、輻射力和影響力。

　　學術出版“走出去”也有助於出版社打磨選題、發行等專業水準。比如，今年圖博會期間，上海“文化中國”系列叢書籤訂多項輸出合同，越來越多海外代理商和出版方對這套叢書有了濃厚興趣，光是波蘭合作夥伴，就從叢書中挑選了25種推出波蘭語版本。這套叢書自2000年啟動至今，已累計出版300多個品種，保持市場長線銷售品種150多種，英語以外的外語語種圖書40多種，覆蓋美洲、歐洲、亞洲、非洲和大洋洲的40多個國家和地區。叢書中的《過年回家》《青銅狗》等雙語書列入2018海外館藏最廣的中國圖書（英文）排行榜。上海新聞出版發展有限公司總編輯張怡琮談到，不少國際代理商對圖書品質要求苛刻，他們先全面閱讀外語版“文化中國”叢書，綜合考慮産品市場表現後，經內部銷售和管理人員投票絕大多數同意，才會願意做國際代理。多年打交道，上海新聞出版發展有限公司積累了與海外主流發行銷售渠道合作的實踐經驗和人脈資源，今年又吸引了羅馬尼亞、馬來西亞、韓國、德國的版權代理，進一步打通了“出海”通道。

　　更多優質滬版讀物助力“閱讀上海”專架登陸全球地標

　　不少上海出版人記得，2005年的新加坡書展，上海外文圖書有限公司豎起了“閱讀上海·Reading Shanghai”標識，首次在國際書展打響“上海出版”。一晃13年了，“閱讀上海”專架登陸了全球更多地標。

　　本屆圖博會期間，上海世紀出版集團與法蘭克福書展旗下版權在線交易平臺IPR公司，上海外文圖書有限公司與馬來西亞MBSWorld集團明明書店“閱讀上海”專架分別簽署合作協議。在線版權交易平臺具有覆蓋面廣、可交易版權資源豐富、交易方便的特點，由法蘭克福書展集團控股的IPR在線版權交易平臺是全球出版業第一家版權與許可交易平臺，業內評價，與IPR合作後，上海世紀版圖書“走出去”將獲得直接面向全球市場的展示交易平臺。

　　而馬來西亞明明書店旗艦店位於馬來西亞東海岸港口城市關丹市，書店經過梁氏家族三代數十年努力，成為馬來西亞集圖書、文化産品零售與批發為一體的知名華人企業，此次中外合作是上海出版“走出去”、貫徹國家“一帶一路”倡議以及打響上海文化品牌建設的新舉措。