英文版《真正上海數學》法蘭克福書展首發

　　原標題：這本我們用了20年的教材有了英文版！《真正上海數學》法蘭克福書展首發

圖説：《真正上海數學》英文版 官方圖

　　當地時間昨天，哈珀·柯林斯出版集團在法蘭克福書展舉行《真正上海數學》（Real Shanghai Mathematics）新書首發儀式，宣佈該套教材正式出版發行。此次發佈的是小學一、二年級的數學教材，包含配套練習冊，其他品種將於今年晚些時候陸續出版發行。

　　哈珀·柯林斯出版集團總裁查理·雷德梅因主持儀式，上海世紀出版集團總裁王嵐應邀出席儀式併發表演講。

圖説：《真正上海數學》首發儀式 官方圖

　　哈珀·柯林斯出版集團引進的這套教材，原版由上海市中小學（幼兒園）課程改革委員會組織編寫，特級教師黃建弘擔任一至五年級教材主編、特級教師邱萬作擔任六年級教材主編，上海世紀出版集團下屬少年兒童出版社、上海教育出版社出版。教材已在上海使用近二十年，凝聚了上海課程教學改革的成果。英國教育界對它給予高度評價，稱為“世界領先的數學教程”。

　　2017年3月14日，上海世紀出版集團曾與哈珀·柯林斯出版集團在倫敦書展舉行簽約儀式，授權其出版發行上海《數學》（1-6年級）紙質教材英文版。簽約後，哈珀·柯林斯出版集團組織國際專家團隊對教材進行了“盡可能忠實于原文”“保持原汁原味”的翻譯，並進行了多輪認真審讀，儘量使這套教材的核心內容和數學思想表達完整、純正，既保持原教材優秀的教學資源和方法，同時又適合英語國家的學生使用。

圖説：《真正上海數學》英文版 官方圖

　　近年來，在中英高級別人文交流機制框架下，上海中英數學教師交流項目進展順利，取得良好效果，英國學界將上海數學教育經驗總結為“掌握教學模式”。根據英國教育部的倡議，哈珀·柯林斯出版集團向上海《數學》教材的出版者上海世紀出版集團尋求合作，促成了上海《數學》教材英文版即《真正上海數學》的誕生。

　　首發式上，上海世紀出版集團總裁王嵐表示，提供一流的知識服務是出版人的天職，很高興能與哈珀·柯林斯合作，幫助將上海數學教材引進英國，為培養孩子們的數學能力和數學自信做出努力。她希望這套優質教材能被更多的國家採用，歡迎世界各地的教育家和出版人到上海來，走一走、看一看，實地了解上海在數學教育特別是數學教材建設方面所做的工作。

　　這是我國中小學教材第一次成系統、大規模進入歐美發達國家的國民教育體系，在中國的出版史和教育史上具有開創性意義。