國際在線陜西消息（記者 柳洪華）：10月22日晚，西安市人民政府外事辦公室、西安市人民政府新聞辦公室、西安市文化和旅遊局、中央廣播電視總臺國際在線主辦的“絲路有約 緣聚西安”——第二屆駐華大使夫人西安行活動啟動。

　　加蓬駐中國大使夫人克裏斯蒂娜·恩東·埃拉以代表團團長的名義致辭。她説：“西安的城市知名度享譽世界，1981年被聯合國教科文組織確定為世界遺産之都。西安是中華民族文化的搖籃，古都長安聞名遐邇，她與羅馬、雅典、開羅等世界著名古都一樣享受極高的知名度。正如人們所説，沒有來過西安就等於沒有來過中國。”

加蓬駐中國大使夫人克裏斯蒂娜·恩東·埃拉致辭

　　這是克裏斯蒂娜·恩東·埃拉女士第二次來到西安。2021年7月5日，“一路有你 全運有約”駐華大使夫人西安行活動舉行，作為團長致辭的克裏斯蒂娜·恩東·埃拉女士，深情演唱了歌曲《沒有共産黨就沒有新中國》，引發全網的熱烈反響。

　　在問起演唱緣由時，克裏斯蒂娜·恩東·埃拉女士説：“我唱這首歌就是想表達我認可歌中所唱的——沒有共産黨就沒有新中國。作為駐華大使夫人，我看到了在中國共産黨的領導下，百年來中國人民所取得的偉大成就。”

2021年7月5日，加蓬駐中國大使夫人克裏斯蒂娜·恩東·埃拉在“一路有你 全運有約”駐華大使夫人西安行活動上致辭並演唱《沒有共産黨就沒有新中國》

　　此次再到西安，是克裏斯蒂娜·恩東·埃拉女士歌聲的延續，更是絲路友誼的續寫。“千年古都 常來長安”，在駐華大使夫人的心口相傳中，西安將在國際社會綻放中國城市的新時代榮光。

　　致辭全文如下：

　　Excellences, Mesdames et Messieurs,  

　　Je voudrais pour commencer et au nom des membres de notre délégation, composée des Épouses des Ambassadeurs, vous exprimer notre profonde gratitude pour l’accueil chaleureux et l’excellent traitement dont nous bénéficions depuis notre arrivée dans cette  magnifique ville de Xi’an.

　　Il me plait également de remercier le gouvernement municipal de Xi’an et CRI online pour leur invitation.

　　Excellences, Mesdames et Messieurs,

　　Ce voyage de découverte  pour certains membres de notre délégation, et d’approfondissement  pour d’autres est place sous le thème :Rendez-vous a Xi’an sur la route de la soie. Comme vous le savez, la China a organisé la semaine dernière le troisième Forum de la ceinture et de la route  pour la coopération internationale. C’est pour nous épouses des ambassadeurs, l’occasion de revisiter le point de départ de la route de la soie, la prestigieuse Xi’an .

　　Xi.an dont la renommée va au delà des limites de la chine est une ville  mondialement reconnu depuis 1981 par l’Unesco. Xi’an considérée comme étant le berceau de la civilisation chinoise est l’ancienne capital de son ancien nom Chang ’an . C’est une ville  historique célèbre a l’instar des villes telle que Rome, Athènes, le Caire etc. Comme on dit ne pas visiter Xi’an c’est comme ne pas avoir été en Chine.

　　Nous nous sentons privilèges et nous sommes très heureuses de nous retrouver sur la route de la soie avec le peuple de Xi’an et les amies des différents pays du monde pour apprécier ensemble la brillante culture de la chine .

　　C’est également le lieu pour nous, épouses d’ambassadeurs de promouvoir a travers cette visite, la  coopération dans les domaines de l’éducation ,de l’économie ,de la protection de l’environnement etc.

　　Bien que la saison estivale soit terminée, depuis notre arrivée nous nous sentons revenir a l’été par l’accueil chaleureux du peuple de Xi’an.

　　Merci Xi’an.

　　Au nom de notre délégation, je voudrais  formuler  tous nos vœux de prospérité et de bonheur à Xi’an et à sa population. Je souhaite également plein succès à l’Initiative de « la Ceinture et de la Route ».

　　Je vous remercie.

　　譯文如下：

      女士們、先生們，

　　首先，我代表大使夫人代表團向你們表示衷心的感謝，感謝你們在我們抵達西安這座美麗的城市之際，所給予的細緻、熱情、週到的接待。

　　我也向邀請我們的西安市人民政府外事辦公室，西安市人民政府新聞辦公室，西安市文化和旅遊局，未央區人民政府，以及中央廣播電視總臺國際在線表示誠摯的謝意。

　　女士們、先生們，

　　此次西安之行的主題是“絲路有約 緣聚西安”，我們代表團的有些成員是第一次來西安，她們可以開始探索西安之旅。也有一些曾經來過西安的成員，將會通過這次旅程加深對西安的了解。正如大家所知，中國剛剛舉行了第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇，而我們這些大使夫人有幸在論壇結束之後馬上就來到了久負盛名的絲綢之路起點——西安。

　　西安的城市知名度享譽世界，1981年被聯合國教科文組織確定為世界遺産之都。西安是中華民族文化的搖籃，古都長安聞名遐邇，她與羅馬、雅典、開羅等世界著名古都一樣享受極高的知名度。正如人們所説，“沒有來過西安就等於沒有來過中國”。

　　通過此次訪問，我們這些大使夫人也可以與西安在教育、經濟、環保、文化等領域開展多方合作。儘管夏天已經結束，但自我們抵達之後，所感受到西安人民的友好熱情，其熱烈程度勝過了炎炎夏日。

　　感謝西安，我並以代表團的名義，衷心地祝願西安繁榮昌盛，祝西安人民幸福安康，也祝願中國倡導的“一帶一路”取得更大的成就！

　　謝謝！