中美青少年在南門甕城合唱中文歌曲《認識你真好》 西安報業全媒體記者 職茵 攝
“當鐘樓的月梢,遇見鹽湖的波濤,跨越萬里之遙,我們在此擁抱……”這首《認識你真好》是在西安舉行的中美青少年音樂交流活動主題曲。在這裡,兩國學生在音樂交流中增進理解,友誼逐漸升溫。
7月6日至9日,應中國教育國際交流協會之約,近50名來自美國猶他州的One Voice兒童合唱團成員來到陜西西安參與中美青少年音樂交流活動,與中國夥伴同唱一首歌,同讀一座城,共赴一場友誼與文化的和鳴。
以音樂為紐帶,牽係中美青少年友誼對話——
青春的故事往往始自校園。在西安交通大學附屬中學,合唱團成員與附中學生一對一結伴,一起學唱了《認識你真好》。
18歲的簡在聽了中國同伴對於歌詞含義的解釋後深受觸動,“歌詞裏將西安和我的家鄉鹽湖城的文化象徵聯繫在一起,還寫到了無論世界的這一端與另一端相距多遠,彼此能夠認識和見面總是很好的,非常貼切地表達出了我們的感受。”
“認識你真好,無論天荒還是地老,就讓這美好時光,化作永恒的歌謠……”
連日來,這些悅耳的旋律、優美的詞韻唱響在校園裏、街巷上、城墻下,抱持著對於音樂的共同熱愛,一路相伴的兩國學生彼此越來越熟悉。
西安交大附中高一學生蔣義茁與他的美國夥伴埃弗裏一見如故。“我們倆都是音樂劇《漢密爾頓》的忠實粉絲,很難想像在大洋彼岸能有一個人,跟我的音樂品位近乎完全相同。”
此行途中,常常不知是誰起了頭,這些一拍即合的小夥伴們便在路邊哼唱起他們共同熟悉的歌曲,清澈的童聲也讓路人駐足傾聽。
“第一次見面時,我就發現原本擔心的隔閡和障礙並不存在。能夠和同樣熱愛音樂的美國小夥伴相伴相處、合唱歌曲,這是一種非常美妙的體驗。”蔣義茁説。
以古都為橋梁,觸摸中國文化脈動——
西安,十三朝古都,周禮秦制、漢風唐韻,全城散落著燦若繁星的文明印記。
遠觀大雁塔,近看鐘鼓樓,登臨古城墻……
對於那些第一次到訪西安的合唱團成員來説,最期待的當屬兵馬俑。站在這一舉世聞名的文化坐標前,栩栩如生的陶俑、氣勢磅薄的軍陣讓15歲的安迪深受震撼。
“很早之前我就希望能親眼看到兵馬俑,現在我真的站在了‘奇跡’面前,實在是太壯觀了。”安迪説。
在陜西省非物質文化遺産體驗中心,一方傳統的皮影戲臺上,傳統劇目《老鼠偷油》剛剛謝幕,美國歌手邁克爾·傑克遜的形象倏地出現,隨著《信天遊》的歌聲乍起,他的機械舞和太空步躍然眼前,仿若真人再現。這出中西混搭的皮影戲贏得了滿堂彩。
“非常有創意!”已是第三次到訪中國的塔克讚嘆道,“它將中國傳統文化和世界流行文化結合在一起,給我們一種全新的視覺感受。”
另一場實景演出《西安千古情》為合唱團成員們帶來更加直接的視覺奇觀——滔滔大水好似傾瀉而下,滾滾黃沙仿佛撲面而來,虛實結合的表現手法打破舞臺與觀眾區域的界限,以科技手段展現周秦漢唐的歷史篇章,在場的同學們發出一陣又一陣的掌聲和歡呼。
演出一結束,幾個合唱團成員就開始互相分享自己的驚喜之情。“那些水和沙子就那麼從天而降,太真實了!”
他們更好奇其中的故事情節,於是圍著中國小夥伴詢問自己沒看懂的部分。合唱團成員傑德説:“雖然沒辦法立即理解旁白的講述,但通過演員表演和視覺效果,我也能大致了解梗概。看完這場演出,我非常想學習更多關於中國唐代歷史的知識。”
從大唐不夜城繁華的商貿街景到北院門歷史文化街區濃烈的煙火氣息,從長安十二時辰主題街區的文化體驗到《夢長安—大唐迎賓禮》的禮儀盛宴,合唱團成員們遍覽長安城的輝煌過往與活力今朝,收穫的是滿載的友誼與寶貴的記憶。
西安城墻上,當拍完最後一張大合照,離別的鐘聲敲響。
朝夕相處的短短幾天,生發出的是跨越語言障礙和文化差異的真摯友誼。再來一張自拍合照,再來一次擁抱,面對面,手拉手,訴説著不捨的情緒,笑與淚見證著他們的青春友誼。
每段旅程的結束都是新的起點。當音符流淌、旋律舞動,中美人文交流的新樂章不斷續寫。據新華社
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。