甘肅敦煌完成非遺數字化：傳承敦煌"文化基因"

　　中新社甘肅敦煌5月5日電 (記者 南如卓瑪)敦煌市文化館館長趙虎5日接受中新社記者採訪時披露，敦煌已初步建成非物質文化遺産數據庫，將敦煌曲子戲、敦煌彩塑製作、敦煌舞、敦煌民歌等該市列入國家、省市縣級的非物質文化遺産和搶救挖掘的非遺線索全部實現“數字化”，傳承和保護優秀敦煌文化基因。

　　敦煌市是國家文化部確定的非物質文化遺産數據庫建設試點城市。自2009年開始，截至目前，共搶救挖掘整理非遺線索300多條、文字資料百餘萬字，圖片資料8000余幅、音視頻資料9000多分鐘，成功申報國際級非遺1項、甘肅省級14項、酒泉市級52項、敦煌市級68項。

　　“這些年的保護過程中，很多老藝人相繼去世，非遺流失速度太快，一刻也慢不得。”敦煌市文化館副館長魏彩燕常年在田野調查、整理蒐集非遺線索，她説，曾多次遇到拍攝錄影完成後的幾天、一個月或者一年後，老藝人就離世的經歷。“看著他們一個個走了，我們很揪心，只能與時間賽跑，把這些優秀文化留下來。”

　　記者在敦煌市文化館看到，完成“數字化”的非遺已精心分類，包括敦煌民間音樂、美術、文學、飲食文化、服飾文化、原始劇本等。從數據庫中可檢索出任意該市非遺相關素材，每項非遺都註明了地理環境、歷史淵源、傳承譜係、存續狀況、重要價值、保護計劃等調查研究資料。

　　魏彩燕介紹非遺數字化過程稱，如，拍攝採訪敦煌彩塑製作歷時一個月，從最初在戈壁灘上找紅柳搭骨架開始，到制泥、塑造、敷彩，每道工序全程記錄。如泥巴必須用黨河畔洪水流過後的澄板泥，取回後泡軟加鹽巴、麥草等，上泥後打磨修整到最後敷彩，都用文圖視錄入數據庫。

　　趙虎介紹，敦煌非遺文化已從搶救性保護進入生産性保護，建成非遺傳習所33個、傳習基地4個，並實施非遺進校園，敦煌曲子戲、敦煌剪紙、敦煌古代舞蹈等多個非遺項目融入全市中小學課堂，傳習成效明顯。比如敦煌曲子戲，最初只有幾個人會唱，現在已有上千人完全掌握。此外，還在景區月牙泉小鎮打造了非遺傳承創新基地，集非遺展示、體驗、生産、銷售為一體，探索非遺産業化。