延慶英文網正式上線 向世界傳播延慶聲音

延慶英文網上線儀式上，延慶區委常委、宣傳部長、統戰部長黃克瀛（右五），國際在線董事長藏具林（左五），國際在線副總裁何清（右四）等領導嘉賓合影留念  攝影 張鶴軒

　　國際在線報道（記者 葛寧遠 張鶴軒）：2019年4月16日，在距離2019北京世園會開幕12天之際，世園會舉辦地——北京市延慶區召開“遊延慶、逛世園、品花宴、宿花田”旅遊信息發佈會。發佈會上，由北京市延慶區委宣傳部和國際在線聯合打造的延慶英文網（https://bj.cri.cn/yanqing）正式上線，延慶新版城市形象宣傳片也在會上發佈。延慶英文網將借助國際在線多語種傳播平臺，以國際化的視野，向世界推介延慶文旅資源，講好延慶故事，傳播延慶聲音。

延慶英文網頁面截圖

　　延慶英文網以橙色、青色、藍色為主色調，象徵了延慶四季的美景，頁面佈局簡約、大氣，突出延慶美麗的自然風光與城市景觀，帶給受眾視覺上的享受，更好地展現延慶豐富多彩的城市形象。延慶英文網共設置了Picture（圖説延慶）、Travel（玩轉延慶）、Folkway（民俗風情）、Culture（多彩文化）、Video（延慶映像）、Winter Olympics（聚焦冬奧）、Expo 2019（樂享世園）等板塊，通過圖片、文字、視頻的方式，介紹延慶民俗文化、旅遊線路、城市發展，以及2019年北京世園會與2022年北京冬奧會的相關內容。

　　美麗延慶，冰雪夏都。延慶區地處北京市西北部，有著秀麗的自然風光和優良的綠色生態。延慶全區的林木綠化率達到70.04%，空氣品質均位居北京市前列，被稱為北京“後花園”。此外，延慶依託世界文化遺産八達嶺長城等30多處開放的景區景點，已形成“春賞百花、夏享清風、秋觀紅葉、冬戲冰雪”的四季旅遊産品，年接待遊客量超過2100萬人次。

　　近年來，延慶以舉辦2019年北京世園會、2022年北京冬奧會為契機，不斷探索全域旅遊發展新模式。目前，延慶正在將旅遊業與世園會、冬奧會創新融合，通過開發世園會旅遊精品線路、打造冰雪運動特色項目等，大力發展“賽會+旅遊”；此外，延慶還以長城文化為依託，融入世園、冬奧文化，打造北京長城文化“金名片”，大力推進“文化+旅遊”項目建設。

　　國際在線是由中國國際廣播電臺主辦的中央重點新聞網站，于1998年12月26日正式成立，是中國使用語種最多、傳播地域最廣、影響人群最大的多應用、多終端網站集群。多年來，國際在線在為中國城市、企業“走出去”提供國際化傳播和跨文化交流服務方面有著豐富的經驗。延慶英文網將充分利用國際在線這一平臺，對外傳播延慶文化旅遊、城市發展等領域的新聞動態，通過母語傳播，讓海外受眾真正了解延慶、愛上延慶。