“膠片上的非洲”系列展映及沙龍活動——Reel Africa活動現場
國際在線陜西消息：9月4日下午，“膠片上的非洲”系列展映及沙龍活動——Reel Africa西安站于西安交通大學成功舉辦。本次活動由中央廣播電視總臺影視翻譯製作中心主辦，西安交通大學黨委宣傳部、國際處、學工部、研工部、團委、國際教育學院以及新聞與新媒體學院共同協辦，旨在配合2024年中非合作論壇北京峰會。西安交通大學黨委常委成進、中央廣播電視總臺影視翻譯製作中心副主任闞平、陜西省委宣傳部電影處處長石香莉、西安交通大學新聞與新媒體學院院長汪文斌等各界領導、行業專家學者、導演製片人等出席本次活動。“膠片上的非洲”系列展映及沙龍活動用光影向中國青年講述非洲大地的多彩故事，為中非文化交流互鑒續寫新篇章，相關展映和沙龍活動日益成為中國與包括非洲在內的全球電影人交流對話的重要舞臺。
西安交通大學黨委常委成進致辭
西安交通大學黨委常委、宣傳部部長、統戰部部長成進代表西安交通大學歡迎中非各界朋友蒞臨古都西安。他在致辭中表示，2000多年前，張騫從長安出發鑿空西域，開闢了舉世聞名的絲綢之路，陸續打開了包括非洲地區在內的東西方交流的大門。2013年，習近平總書記深刻思考人類前途命運、把握時代脈絡和世界發展大勢，開創性地提出了共建“一帶一路”倡議。這是習近平總書記著眼于推動中國和世界合作共贏、共同發展作出的重大決策，對世界發展史具有重要里程碑意義。長期以來，西安交通大學高度重視國際合作與交流，整合人才、學科和科研等優勢資源，大力支持對非洲問題的研究。2015年，西安交通大學發起成立的“絲綢之路大學聯盟”，吸引了包括埃及本哈大學在內的38個國家和地區的154余所大學加盟，為推動中非人文交流和中非命運共同體建設作出了突出貢獻。本次活動讓非洲電影與中國大學生“親密接觸”，以影視互鑒的方式，為中非文化交流再續新篇，踐行了“一帶一路”建設的重要內容——民心相通。期待未來助力中非攜手共進、砥礪前行，用擔當和行動連接起中非人民的夢想和希望，推動新時代中非命運共同體建設走深走實。
中央廣播電視總臺影視翻譯製作中心副主任闞平致辭
中央廣播電視總臺影視翻譯製作中心副主任闞平表示，2024年中非合作論壇北京峰會召開之際，在西安開啟“膠片上的非洲”系列展映及沙龍活動具有重要意義。本活動旨在為賡續中非文化交流、特別是增進彼此青年一代的友誼貢獻媒體的力量。多年來，中非人民在共同面對的命運挑戰和困難面前並肩戰鬥、攜手前行，在共同追求的和平發展道路上真誠合作、心心相印。中央廣播電視總臺影視翻譯製作中心是新時代中非影視文化交流的積極參與者和推動者。通過對話交流和展映，進一步加深中非互通、互信。本次交流活動走進西安交通大學，從絲綢之路的起點再出發，架起了聯通中外、中非文化的橋梁。感謝西安交通大學對“膠片上的非洲”（第二季）系列展映和沙龍活動的熱情參與和大力支持，西安交大“苞括宇宙，總攬人物”“四通八達”“經營四方”的氣概和胸懷，架起了一座聯通中外文化的橋梁。
陜西省委宣傳部電影處處長石香莉致辭
陜西省委宣傳部電影處處長石香莉表示，電影作為一種光影藝術搭建了文化交流的橋梁，特別是非洲電影以其獨特的視角、濃郁的風情為中國觀眾帶來了獨特的文化和視覺體驗。非洲電影中充滿了對生活的熱愛、夢想的追求、人性的洞察，進一步增進了中非的了解、友誼、文化藝術等領域的交流合作。“絲綢之路電影節”即將在陜西召開，屆時非洲影片也會參加展映，可以看到非洲的文化底蘊、情感動態。期待更多非洲電影來到中國，展開相互學習和共同進步，創作更多優秀作品，以電影為媒，為中非電影、中非友誼在光影中綻放更加絢爛的光彩。
隨後中國駐尼日利亞大使于敦海、駐貝寧大使彭驚濤，坦桑尼亞駐華大使哈米爾斯.穆薩.奧馬爾分別通過視頻的形式為本次活動致辭。
對話交流現場
在優美的斯瓦西裏語歌曲表演後，對話交流活動正式開始。中國電影資料館電影文化研究部主任、研究員左衡主持，來自非洲不同國家的四位導演、製片人以及西安交通大學新聞與新媒體學院楊琳教授就中非電影展開對話交流。
尼日利亞阿布賈國際電影節創始人、著名導演菲德里斯·杜克表示，電影是理解不同的人、不同的文化的優質平臺。他希望通過本次展映活動，進一步了解中國觀眾更期待看到怎樣的非洲電影，以更好地促進交流、互鑒。
坦桑尼亞電影《我的村莊》導演薩拉姆·賽義德·阿赫邁德認為，電影是反映和表達真實問題、真實生活的絕佳媒介。正如他的電影聚焦其本國女性正在遭受的不公，這一話題同時也是全球議題。電影可以為全球面臨共同困境的人帶來共鳴、給予撫慰，進而促進權益的提升。電影的共性在於展示日常生活，但每個國家的電影更應是本土文化的個性展現。從這一角度説，電影應該保持其獨立性，在求同存異中，共創美麗未來。
貝寧電影《造化弄人》導演、製片人 努克勃·塔達格比·克裏斯蒂安·瓦努表示，他的電影展示了一個真實的非洲、真實的貝寧。當前女性如何爭取到更加平等的生活境遇是貝寧整個國家的重要議題，而他的電影也在努力地展現、記錄和深入思考這一時代議題。
埃塞俄比亞製片人義庫諾阿姆拉克·穆魯蓋塔·基布瑞希沃特談到本次展映電影《逆風少女》的主題時提及，本國的地理、交通基礎設施相對匱乏，創造了埃塞俄比亞長跑的體育傳統優勢。這一基礎國情與國家傳統是本土電影重要的題材資源。
西安交通大學新聞與新媒體學院教授楊琳認為，從古時以長安為起點的“絲綢之路”，其千年“交通”史折射出中外互通的物質媒介的變遷與文明之間的關係。從這一視角看電影，其作為一種獨特的媒介形式，大幅度地提升了當代國家間文明互鑒、國家傳播的有效性。通過觀看本次展映的非洲電影，可以看到中非社會在現代性發展過程中的共性。同時也啟發我們不斷思考中國文化對外傳播過程中，如何處理好“自敘”與“他敘”的關係。
互動提問現場
對話交流環節引發了西安交通大學同學們的互動熱情，在“面對面”“一對一”的交流中進一步增進雙方了解。同學們的問題既有從專業的電影策展、選片角度展開交流的；也有通過觀察現場嘉賓具有獨特風情的著裝風格，進而深入討論非洲本土色彩視覺符號的深層文化意涵的問題。
活動最後，現場來自西安交通大學的140余名同學共同觀看了本次參展的埃塞俄比亞電影《逆風少女》（Min Alesh） 。
西安交通大學新聞與新媒體學院院長汪文斌主持
本次活動致辭環節由西安交通大學新聞與新媒體學院院長汪文斌教授主持。
據悉，2021年以來，中央廣播電視總臺影視翻譯製作中心每年都舉辦豐富多彩的中非影視交流活動，既有“中非情緣”總臺精品節目展播，也有“中國電影非洲行”“中國電影展播季”等，累計在30多個非洲國家的60多家媒體播出了100多部各語種版的中國優秀影視節目。此次中非電影沙龍的舉辦，為中非影視文化的交流互鑒增添了新亮點、注入了新活力。（文/圖 柳洪華 徐婧 李心怡 郭子龍）
