視頻來源：上海辰山植物園
穿行上海辰山植物園的蜿蜒小徑中，水聲由遠及近，越過連理橋與淩波橋，被削去一半的山體佇立眼前，一道白練傾瀉而下，落入碧綠的深潭。這裡便是礦坑花園——一個由工業廢墟蝶變而來的、融合東方山水意境的現代桃花源。
“辰山歷史悠久，作為天目山的一個余脈伸向東海，在唐朝時已是修養聖地。”上海辰山植物園執行園長胡永紅表示 ，在這樣的歷史積澱下，希望通過設計，讓它更具現代感；同時，充分融合自然、景觀和文化的多樣性。讓遊客走到礦坑花園，能夠感受歷史的醇厚、體驗桃花源的靜謐與美好。
辰山本名秀林山，唐朝天寶年間曾被改稱為細林山。在松江九峰中因其列于“辰”位（即東南方)，故又名辰山。元四家之一的黃公望曾以水墨寫意的手法畫出九峰；明代詞人陳子龍鄉居時常遊玩辰山，並十分鍾情於此處的景色。
辰山的採石歷史要追溯到1905年，因長期開採石材，辰山幾乎沒有林木，水土流失嚴重。自20世紀60年代起，雷管爆破使原本完整的辰山被削去了一半，不斷向下挖掘形成一個近60米深的礦坑。
2000年，辰山採石場被關停。 2004年至2010年，上海著手對辰山進行生態修復。 設計師團隊沒有選擇掩埋或填平，而是以一種溫柔的方式，接納了這份“不完美”。“設計最大的難點就是，如何讓大眾安全地回到場地參觀，同時不喪失採石場原有的面貌和氣質，不去粉飾它。”上海辰山植物園礦坑花園設計師、清華大學建築學院景觀學系教授朱育帆表示，“我們把礦坑視為完整的當代桃花源，試圖在被割裂的東西礦坑之間建立連接。我們設計了一條當代桃花源之路，讓遊人進入礦坑底部，經過棧道，參觀採石剖面，進入洞體，最終到達東礦坑。這條路線呈現不同的場景，給人們帶來對遊歷山水的特殊體驗。”
“將人類利用、破壞並廢棄的土地通過修復再設計，回歸當代社會生活，已經成為二十一世紀土地利用的一種新模式。上海辰山植物園的礦坑花園就是一個典型案例。”朱育帆説。
穿過“一線天”，人們的眼前豁然開朗，拾階而下，便置身深潭的水面。抬眼是起伏的峰巒、聳立的崖壁，低眉是澄澈的潭水、粼粼波光裏歡遊的魚兒……
礦坑花園通過自然恢復與人工干預相結合，形成臺地、深潭等區域。上海辰山植物園園藝景觀部高級工程師、花境設計師陳夕雨表示，礦坑花園從辰山採石坑蝶變而來，因為辰山的崖壁曾遭受了較嚴重的破壞，辰山植物園團隊在崖壁上增加了一道瀑布的景觀。瀑布增加了山體的濕度，當種子經由風力或者鳥類傳播至此，植株便生長起來，山體綠意盎然、生機勃勃。在人的智慧與自然律動的巧妙融合之中國，水流與植物形成特別的瀑布景觀。
水流沿著岩石的紋理緩緩流淌，站在觀景臺上，人們抬頭是青翠的藤蔓垂落，低頭是碧綠的潭水盪漾，恍若置身於隱秘的山谷深處。
“通過現代設計，把原來被破壞的、廢棄山體打造成‘當代桃花源’是設計師的理想，也是我們共同的理想。” 胡永紅表示， 現代人生活在快節奏的超大型城市，經常會面對焦慮和緊張的狀態。礦坑花園不僅是把自然元素，植物、地形、山體、水體有機結合起來， 在人工干預下形成的景觀，還是人們實現身心休憩的療愈場所。
“人們接觸自然，是希望從自然中獲取能量。”胡永紅表示，“在設計理念之外，我們還採取了多項具體措施，讓自然給更多遊人賦予能量。比如引入更多的瀕危植物，從色彩、形狀、質地等多方面考慮搭配設計，讓遊人在體驗自然之美的同時，了解更多知識，樹立保護生態的理念。”
瀕危植物保護之路是遊人進入礦坑花園的必經之途。上海辰山植物園園藝景觀部工程師、礦坑花園養護主管楊婉韻説，這是一條珍稀植物的景觀長廊。 目前已經種植了20種珍稀瀕危植物。
“在生態適配上是一個持續的動態過程。我們會不斷觀察植物在園子裏的生長表現，首選適生植物中的新優品種，同時也嘗試引入像藍蝴蝶、‘火焰風暴’紅桑、花葉腎茶，這類能適應上海氣候的特色植物，用它們獨特的形態和色彩，為遊客帶來驚喜。”楊婉韻介紹，“在景觀敘事上，我們會緊扣季節變化並結合月季展、睡蓮展等不同主題，通過‘本土適配、熱帶點睛、主題聯動’的方式，讓景觀始終保持鮮活、有吸引力。 總之，就是讓科學和藝術共同指導我們的工作，讓礦坑花園的故事可以一直生動地講下去。”
多年來，上海辰山植物園礦坑花園屢屢受到國際關注，2011年，礦坑花園獲英國風景行業組織國際獎（BALI）；2012年獲美國景觀師協會綜合設計國際榮譽大獎（ASLA），2018年獲英國皇家風景園林學會首個國際貢獻大獎 。（文 張沐春）
