環球創業頻道導航欄_fororder_WechatIMG203

  滾動   |   環球快訊   |   環球專訪   |   政策解讀   | 產業觀察 |   會員頁面  |  環球健康 |  環球能源

首頁 > 環球創業 > 正文
國產AI漫劇出海從“翻譯搬運”走向“本土智造” 海外市場成產業新增長極
2026-10-30 14:25:01來源:中央廣電總台央視網責編:閆宇赫

  2026年以來,AI技術推動漫劇產業加速發展。近期,國產漫劇更是受到海外市場青睞,成為產業新的增長極。國內AI漫劇企業生產情況如何?

  在浙江杭州的這家AI漫劇製作企業,負責人戴一洲正在和製作人員溝通分鏡頭細節。他告訴記者,通過AI輔助創作,團隊能夠快速將傳統文學IP轉化為符合海外受眾審美習慣的視覺語言,不僅降低了製作成本,更讓中國故事以更輕量化、更具科技感的方式走向國際舞臺。

  浙江杭州某科技企業負責人易鋒平介紹,出海從上半年到現在增長特別快,現在每天能上線100部短劇,主要出口東南亞,現在也向歐美市場做一些延伸。到2026年年底可能幾千萬元的營收。

  而在上海的另一家企業,孫豪正與團隊討論新一季海外發行排期。這家以動畫承制起家的公司,如今把重心轉向AI漫劇的全球化分發,海外業務佔比已達七成。

  某文化企業負責人孫豪介紹,上半年國內佔比90%左右,現在國內佔比只有30%,海外佔70%。國內的萬播(每萬次播放)收益是一到幾十元,但是海外是1到10美元左右,換算下來相比于國內收益會更高一點。

  機構預測,2026年,海外微短劇市場規模有望達60億美元。其中,AI漫劇預計突破40億美元,較2025年增長約390%,中國廠商市場佔有率超90%。業內人士指出,國產AI漫劇海外業務的持續增長,離不開國內大模型在視頻生成、語音合成、多語種翻譯等環節的快速迭代。

  “技術+平臺”齊發力 多管齊下助力AI漫劇出海

  AI生成畫面、AI多語種譯製、自建海外平臺,國產AI漫劇出海正在從“翻譯搬運”走向“本土智造”。技術端和渠道端都發生了哪些變化?

  張宇翔是一家AI內容創作平臺的技術負責人。他介紹,AI漫劇的主要邏輯是由文字生成圖片,然後圖片再生成視頻。但由於出海的AI漫劇對角色的一致性、鏡頭的連貫性要求很高,往往需要用AI反復生成才能得到滿意的畫面。為此,創作平臺要不斷推出新功能,為AI漫劇企業節約算力成本。

  數據顯示,目前,國產AI漫劇單分鐘製作成本最低可達350元,一部漫劇的製作週期從原先的90天壓縮到現在僅10天左右。AI譯製的單部成本也降至300至500元,較人工譯製成本降低了80%以上。

  除了技術進步、成本降低,不少企業還積極搭建海外視頻平臺,直接觸達觀眾。數據顯示,目前,國內已有約10家中國企業建立海外短劇平臺,另有十余個出海短劇App上線了AI漫劇專屬頻道,海外AI漫劇活躍用戶已超1.5億。在海外短劇付費應用前10中,中國廠商佔據9席。

  易鋒平介紹,海外純訂閱每天收入在幾千美元左右,東南亞市場的收入主要是廣告部分,歐美市場主要是以訂閱付費為主。2027年整個營收可能規模會過億元。

  孫豪表示,後續主要還是做海外這塊。海外有本地的一些特色文化,考慮到當地人的審美和喜好做本地化。

最新推薦
新聞
文娛
體育
環創
城市
國際在線版權與信息產品內容銷售的聲明

1、“國際在線”由中國國際廣播電台主辦。經中國國際廣播電台授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息產品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此產生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。