國際在線廣西頻道報道(潘攀):“看到自己在中國學的中文有了用武之地,我感覺到自己的工作很有意義。”在談到4月17日為中國赴菲律賓抗疫醫療專家組的採訪視頻進行翻譯和配音工作時,來自菲律賓的廣西藝術學院留學生王漢民這樣説。
王漢民(中)參加廣西藝術學院舉辦的活動 圖為王漢民提供
兩年前,王漢民放棄了菲律賓一檔旅遊節目主持人的工作,從馬尼拉來到廣西藝術學院,修讀播音與主持專業碩士學位,立志成為一名中菲雙語主播。
2020年初,王漢民回到菲律賓,利用寒假時間,在菲律賓菲中新聞臺擔任實習播音員。4月17日,他接到了一個特別的任務——為中國赴菲律賓抗疫醫療專家組的採訪視頻進行翻譯和配音。 “剛接到這個任務時,自己有點緊張” 王漢民説,但看到大家這麼信任自己的中文水準,他暗下決心,一定要把這次任務完成好。
此外,王漢民還有一個新聞報道任務——介紹中國赴菲律賓抗疫醫療專家組針對菲律賓疫情防控情況所提出的建議。“我希望能夠發揮一個窗口作用,讓菲律賓民眾了解中國在新冠肺炎防治方面的寶貴經驗。”王漢民説。
新冠肺炎疫情暴發以來,王漢民密切關注著中國的情況,心繫廣西藝術學院的老師與同學的安危。他説:“看到中國的形勢逐漸好轉,我才放下心來。”
“我很想念南寧,想念螺螄粉的味道。”王漢民説,希望新冠肺炎疫情早點結束,他很期待再次回到南寧,繼續完成自己在中國的學業。
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。